Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
alerce
larice
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
¡el alerce!
il larice! l'abete!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la muestra de madera que me enviaste de las raspaduras del piso del sótano viene de una conífera de hoja caduca llamada el alerce.
il campione di legno che mi hai mandato dalla raschiatura del pavimento in cantina proviene da una conifera decidua chiamata larice comune.
una muesca en el silencioso bosque de alerce y abetos, una espléndida balconada frente a los glaciares del monte rosa, un pueblo confortable y acogedor marcado por la restauración del pabellón de caza de un barón de otros tiempos y de históricas residencias de los walser.
una radura nel silenzioso bosco di larici e abeti, una balconata stupenda di fronte ai ghiacciai del monte rosa, un villaggio confortevole e accogliente scaturito dal restauro della casa di caccia di un barone d’altri tempi e di storiche dimore di genti walser.
las habitaciones están decoradas con materiales cálidos y tradicionales que responden al nombre de cada una (malva, violeta, menta, Árnica).<br>la sala y el rincón de lectura están decorados con muebles y materiales antiguos recuperados de la reforma del edificio y combinados con un espléndido parqué de alerce que da al ambiente calidez y familiaridad.
le camere sono arredate con materiali caldi e tradizionali che riprendono il nome dato ad ogni singola camera ( malva, violetta, menta, arnica).<br>la sala e l'angolo lettura arredati con mobili e materiali antichi recuperati durante la ristrutturazione del fabbricato abbinati ad uno splendido palquet di larice rendono l'ambiente caldo e familiare.
