Hai cercato la traduzione di angulas a la bilbaina da Spagnolo a Italiano

dolor a la palpación del ángulo costovertebral
dolorabilità dell'angolo costovertebrale

geometría - tríangulo con ángulo a la derechastencils
geometriche - triangolo rettangolostencils

- a la derecha. Ángulo de 30 grados.
- timone tutto a dritta. 30 gradi sotto.

a la víctima le golpearon desde todos los ángulos.
la vittima e' stata colpita da tutti i lati.

el ángulo de esta filmación está a la altura de la boca.
l'angolo in questo filmato e' vicino alla bocca.

sus problemas tienen ángulos muertos que confunden a la gente.
i suoi problemi hanno dei punti ciechi che inducono le persone in errore.

estamos golpeando a la organización de parish desde todos los ángulos.
stiamo colpendo l'organizzazione di parish da ogni angolo.

estamos mirando un nuevo ángulo involucrando a la dra. hillary byrnes.
stiamo considerando una nuova ipotesi che coinvolge la dottoressa hillary byrnes.

jules, puedo conseguirte ángulo, y darte más acceso a la habitación.
jules, ti trovo un punto che ti dia piu' accesso alla stanza.

"el ángulo de la verga te llevará a la tierra prometida."
come dico sempre: "l'angolo del triangolo equivale al cubico del pubico".

bueno, dado el ángulo antinatura, diría que le rompieron el cuello a la fuerza.
- dato l'angolo innaturale, direi che gli hanno spezzato di netto il collo.

ok, entonces habría que desviar fuera del pozo y llegar a la zona de producción en un ángulo.
ok, allora giriamo intorno al pozzo e arriviamo alla zona di produzione obliquamente.

asimismo se deberá comprobar que el timón mantenga la posición de ángulo máximo a la potencia máxima de propulsión.
si deve inoltre verificare se il timone mantiene la posizione dell'angolo massimo alla massima potenza propulsiva.

gracias a la lente de ángulo ancho, podrá ver a todos los participantes en las videoconferencias de grupos reducidos.
grazie all'obiettivo grandangolare è possibile vedere con chiarezza tutti i partecipanti a videoconferenze per piccoli gruppi.

- ¡sabes que odio bailar! - # gira en ángulo a la derecha #
# - fai una giravolta, falla un'altra volta. #

además si se utiliza ángulo horario en lugar de ascensión directa, el sistema ecuatorial pasa a estar fijado a la tierra en lugar de a las estrellas.
inoltre, se si usa l' angolo orario al posto dell'ascensione retta, il sistema equatoriale diventa solidale con la terra, e non con le stelle.

basado en su densidad y la estructura atómica, si lo golpeas en el ángulo correcto, a la velocidad correcta, podrías dañarlo seriamente.
in base alla loro densità e struttura atomica, se lo colpisci dalla... giusta angolazione e alla giusta velocità... puoi fare seri danni.

en la superficie posterior, la dirección del impacto de atrás hacia delante en un plano longitudinal tendrá un ángulo de 45° respecto a la vertical.
sulla superficie posteriore, la direzione d’urto dall’indietro in avanti deve trovarsi su un piano longitudinale ad un angolo di 45° dalla verticale.

mira tal vez podamos buscarle otro ángulo a esto. encontrar otro camino para lograr nuestro regreso de algún modo.
senti... forse possiamo trovare un altro aggancio... e trovare un altro modo per far di nuovo parte dell'indagine.

el otro ángulo, llamado longitud, mide el ángulo a lo largo del ecuador desde un punto cualquiera de la tierra (greenwich, en inglaterra, está aceptado como el punto de ángulo 0 en la mayoría de las sociedades modernas).
l' altro angolo, chiamato longitudine, va lungo l' equatore da un punto arbitrario sulla terra (greenwich, in inghilterra, è il punto zero della longitudine accettato dalla maggior parte delle società moderne).