Hai cercato la traduzione di anodina da Spagnolo a Italiano

ya hay suficiente comedia anodina por ahí...
c'è abbastanza comicità blanda là fuori...

sigues trabajando para la misma estupidez anodina y gris.
servi ancora quell'ottuso, stupido sistema.

¿es posible que eres tan anodina como para resistir más lejos descripción que eso?
e' possibile che siate cosi' irrilevante da non meritare ulteriori descrizioni?

y ahora, la estupidez anodina y gris que envía los tanques a praga porque carece de imaginación tampoco puede hacerme cambiar de opinión.
e ora il sistema stupido e ottuso che fa marciare i carriarmati su praga, perché non ha immaginazione, neanche lui può farmi rinunciare alla mia fede.

- esto, lo que haces proyectar tu aburrimiento con tu anodina existencia de 9 a 5 a mi día donde soy libre de colorear afuera de las líneas si así lo elijo.
- sai, quello che stai facendo... scaricare su di me la tua noia causata dal grigiore del tuo lavoro monotono e abitudinario, mentre io sono libero di dare alla mia vita il colore che voglio...

cuando estaba leyendo los reportes, se puede ver a un joven soldado estadounidense escribiendo en forma muy burocrática, anodina, estéril, sobre un padre que lleva a sus hijos en auto de vuelta a casa, manejando algo rápido.
mentre leggevo i rapporti... c'e' questo giovane soldato americano che scrive con uno stile molto molto... burocratico, impersonale, sterile di questo... padre che accompagna i propri figli... verso... verso casa. ma... sta andando troppo veloce.

a diferencia de los fabricantes anodinos, el departamento de investigación de mcafee han adoptado un enfoque multidisciplinar con respecto a la seguridad, con equipos de expertos en malware, programas potencialmente no deseados, intrusiones en host y redes, análisis de comportamiento en red, reputación web, virtualización, malware móvil y divulgación ética de vulnerabilidades.
diversamente dalle società minori, i ricercatori mcafee si avvalgono di una visione multi-disciplinare della protezione, con team specializzati in malware, programmi potenzialmente indesiderati, intrusioni di host e rete, analisi dell'andamento della rete, affidabilità web, virtualizzazione, malware mobile e dichiarazioni di vulnerabilità etica.