Hai cercato la traduzione di anunciándoles da Spagnolo a Italiano

sin embargo, no quería perder a los clientes de nueva york anunciándoles que me mudaba.
non volevo però perdere i miei clienti di new york annunciando un trasferimento così importante.

pero entre ellos había unos hombres de chipre y de cirene, quienes entraron en antioquía y hablaron a los griegos anunciándoles las buenas nuevas de que jesús es el señor
ma alcuni fra loro, cittadini di cipro e di cirène, giunti ad antiochia, cominciarono a parlare anche ai greci, predicando la buona novella del signore gesù

sin perjuicio de las auditorías llevadas a cabo por los estados miembros, funcionarios o representantes autorizados de la comisión podrán realizar verificaciones sobre el terreno a fin de comprobar el eficaz funcionamiento de los sistemas de gestión y control, lo que podrá incluir auditorías de acciones correspondientes a los programas anuales, anunciándolas con una antelación de tres días hábiles, como mínimo.
fatti salvi gli audit effettuati dagli stati membri, funzionari o rappresentanti autorizzati della commissione possono procedere, con un preavviso minimo di tre giorni lavorativi, a controlli in loco diretti ad accertare l'effettivo funzionamento dei sistemi di gestione e di controllo, che possono riguardare azioni comprese nei programmi annuali.