Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
denominación común internacional (dci): ciclesonida
denominazione comune internazionale (dci): ciclesonide
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la ciclesonida presenta una baja afinidad con el receptor glucocorticoide.
ciclesonide evidenzia bassa affinità di legame col recettore per i glucocorticoidi.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ambas dosis de ciclesonida presentaron valores equiparables en la fev1 a las 12
entrambe le dosi di ciclesonide hanno dato luogo a valori di fev1 comparabili a 12 settimane.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
alvesco 40, 80, 160 microgramos, solución para inhalación en envase a presión ciclesonida
alvesco 40, 80 e 160 microgrammi soluzione pressurizzata per inalazione ciclesonide
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la ciclesonida es un glucocorticoide que se emplea para tratar la enfermedad obstructiva de las vías respiratorias.
ciclesonide è un glucocorticoide impiegato per il trattamento della malattia ostruttiva delle vie aeree.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
el producto contiene ciclesonida, que se administra con un inhalador dosificador presurizado que contiene hidrofluoroalcano etanólico 134a como propelente.
il prodotto contiene ciclesonide, che viene somministrato con un inalatore pressurizzato predosato contenente il propellente idrofluoroalcano-134a a base di etanolo.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
el período de tratamiento y el criterio de valoración principal parecen ser los apropiados para medir el posible beneficio de las dosis más altas de ciclesonida.
il periodo di trattamento e l' endpoint primario sembrano adeguati a misurare il potenziale beneficio di dosi di ciclesonide più elevate.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
en otro ensayo, un pretratamiento con ciclesonida durante siete días atenuó significativamente las reacciones de fase tardía y temprana tras la exposición al alérgeno inhalado.
in un’ altra sperimentazione, il pretrattamento con ciclesonide per sette giorni ha significativamente attenuato le reazioni di fase precoce e tardiva conseguenti all’ inalazione di allergeni.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
en cuatro ensayos clínicos, se observó que la ciclesonida reducía la hipersensibilidad de las vías respiratorias al adenosín monofosfato en pacientes hiperreactivos, con el efecto máximo observado a la dosis de 640 microgramos.
in quattro sperimentazioni cliniche, ciclesonide ha dimostrato di ridurre la reattività delle vie aeree all’ adenosin monofosfato in pazienti iperreattivi con un massimo effetto osservato alla dose di 640 microgrammi.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
alvesco 40 inhalador, 80 inhalador y 160 inhalador son productos que contienen ciclesonida, administrada en un inhalador dosificador presurizado que contiene hidrofluoroalcano- 134a etanólico como propelente.
alvesco 40 inalatore, 80 inalatore e 160 inalatore sono prodotti contenenti ciclesonide, disponibili in un inalatore dosatore pressurizzato contenente come propellente etanolo hfa-134a.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
el análisis de los beneficios y riesgos de las dosis más altas de ciclesonida en el tratamiento de los asmáticos graves, como información de apoyo interpretada según las directrices del chmp, no permite la autorización de dosis diarias regulares de más de 160 microgramos en las poblaciones tratadas.
l' analisi del rapporto rischi/ benefici dell' impiego di dosi più elevate di ciclesonide nel trattamento dei pazienti affetti da asma severa, come pure i dati di sostegno, interpretati secondo gli orientamenti del comitato per i medicinali per uso umano (chmp), non consentono di autorizzare dosi giornaliere abituali superiori ai 160 microgrammi nelle popolazioni di trattamento.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
se observaron acontecimientos adversos relacionados con el tratamiento en el 3,8% y 5% de los pacientes tratados con 160 o 640 microgramos/ día de ciclesonida, respectivamente.
19 l’ etichettatura valida è la versione finale concordata durante la procedura del gruppo di coordinamento.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
el chmp se remitió a la nfg on the clinical investigation of medicinal products in the treatment of asthma cpmp/ ewp/ 2922/ 01 y dictaminó que el titular de la autorización de comercialización no había justificado suficientemente la inclusión de las dosis de 320 µg/ día y 640 µg/ día de ciclesonida.
il chmp, richiamando la note for guidance on the clinical investigation of medicinal products in the treatment of asthma (nota di orientamento sull’ indagine clinica di medicinali per il trattamento dell’ asma) cpmp/ ewp/ 2922/ 01, ha ritenuto che il titolare dell' autorizzazione all' immissione in commercio non avesse adeguatamente giustificato l' introduzione di ciclesonide da 320 µg/ die e 640 µg/ die.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
