Hai cercato la traduzione di complementando da Spagnolo a Italiano

complementando.
complimentativa?

bueno, complementando su comida.
le abbiamo fornito del cibo.

además lo estoy complementando con p90x.
e in piu' sto usando anche la p90x.

complementando sus miserables salarios de niñeras.
che arrotondano il loro bieco guadagno come tate.

parece que norman estaba complementando sus ingresos.
sembra che norman stesse arrotondando.

la acción de la cia complementando esfuerzos con la embajada canadiense, liberó a los seis detenidos en teherán.
il coinvolgimento della cia integrò gli sforzi dell'ambasciata canadese nella liberazione dei sei ostaggi a teheran.

respaldar los objetivos de la política exterior y de desarrollo de la unión, complementando los programas exteriores y de desarrollo.
sostenere gli obiettivi dell'unione strategici esterni e di sviluppo a complemento dei programmi esterni e di sviluppo.

estos contratos tienen por objeto alcanzar los objetivos del programa, complementando a los que se alcanzan mediante convocatorias de propuestas.
gli appalti mirano a raggiungere gli obiettivi del programma, come complemento di quelli ottenuti tramite gli inviti a presentare proposte.

para los propósitos del museo se utilizan los edificios más valiosos del centro del pueblo y sus alrededores que se van complementando poco a poco con minúsculos objetos que van trayendo.
a fini museali vengono utilizzati i fabbricati di maggior valore nel centro del villaggio e nei suoi dintorni,man mano arricchiti con ulteriori piccoli oggetti e artefatti.

la comisión contribuye a la formación de los funcionarios de los estados miembros complementando la que reciben a nivel nacional con una formación en aspectos pertinentes desde el punto de vista comunitario.
la commissione contribuisce alla formazione di funzionari negli stati membri completando la formazione impartita a livello internazionale con gli aspetti rilevanti dal punto di vista comunitario.

la ayuda macrofinanciera de la unión respaldaría la estabilización económica y el programa de reforma estructural de jordania, complementando los recursos puestos a disposición en el marco del acuerdo financiero del fmi.
l’assistenza macro-finanziaria dell’unione sosterrebbe la stabilizzazione economica e il programma di riforme strutturali del paese, integrando le risorse messe a disposizione nel quadro dell’accordo finanziario con l’fmi.

además, los saldos de los depósitos y de los préstamos pueden arrojar cierta luz sobre la evolución de la situación financiera, complementando las estadísticas de los balances de las ifm que el bce publica regularmente.
inoltre, come complemento alle statistiche sui bilanci delle ifm pubblicate regolarmente dalla bce, gli importi dei depositi e dei prestiti possono contribuire a una migliore comprensione degli andamenti finanziari.

el instrumento de estabilidad podría desempeñar un papel importante en la movilización rápida y flexible de la ayuda en las fases críticas del proceso de reforma, complementando tanto los programas de asistencia a largo plazo como otros instrumentos a corto plazo.
lo strumento di stabilità potrebbe assumere un ruolo importante garantendo un sostegno rapido e flessibile in fasi critiche del processo di riforma e completando sia i programmi di assistenza a lungo termine, sia altri strumenti a breve termine.

la comunidad europea puede aportar un valor añadido a las acciones que emprendan los estados miembros en el ámbito de la información y prevención en materia de drogas, incluido el tratamiento y reducción de los daños relacionados con la droga complementando esas acciones y promoviendo sinergias.
la comunità europea può apportare un valore aggiunto alle azioni che gli stati membri devono intraprendere nel settore della prevenzione e dell’informazione compresa la riduzione della domanda e il trattamento dei danni, completandole e incoraggiando le sinergie.

establecimiento progresivo en los estados miembros de una formación, una educación y una cualificación uniformes de los guardias de fronteras, aplicando el tronco común de formación desarrollado por la agencia y complementando de manera coherente las actividades de la agencia en este ámbito;
istituire progressivamente, in ciascuno stato membro, sistemi uniformi d’istruzione, formazione e qualifica degli operatori di frontiera, attuando in particolare la base comune per la formazione messa a punto dall’agenzia e integrando con coerenza le attività di quest’ultima nel settore;

- lograr un alto nivel de protección sanitaria, bienestar y cohesión social complementando la acción de los estados miembros en materia de prevención y reducción del consumo de drogas, de la dependencia y del perjuicio ocasionado por las drogas a la salud y a la sociedad.
- raggiungere un elevato livello di protezione della salute, benessere e coesione sociale integrando le azioni degli stati membri nel campo della prevenzione e della riduzione del consumo di droga, della tossicodipendenza e dei danni alla salute e alla società connessi al consumo di droga;

bosnia y herzegovina: incremento del nivel de seguridad de los depósitos de munición y armas convencionales del ministerio de defensa por medio de la instalación/renovación del vallado perimetral y del alumbrado, los sistemas de alarma por intrusión, las cámaras de televisión en circuito cerrado y el equipo de telecomunicaciones, complementando el trabajo en materia de seguridad de los arsenales realizado por el pnud y la osce.
bosnia-erzegovina: miglioramenti della sicurezza nei siti di deposito di munizioni ed armi convenzionali del ministero della difesa, anche tramite l'installazione e/o il rifacimento della recinzione e illuminazione del perimetro, di sistemi antiintrusione, di telecamere a circuito chiuso (cctv) e apparecchiature di telecomunicazione, a integrazione del lavoro effettuato dall'psnu e dall'osce sulla sicurezza delle scorte;