Hai cercato la traduzione di con afecto da Spagnolo a Italiano

pues con... afecto.
con affetto.

míralo con afecto.
...con gli occhi di un innamorato.

"con afecto, eloise."
"con affetto, eloise."

con afecto y admiración.
"con affetto e ammirazione.

al ganso... con afecto, kevin.
"al 'ganso'... "con affetto... kevin."

con afecto, barney del pasado. "
con affetto, barney del passato."

kyle habla con afecto de ustedes.
kyle parla molto affettuosamente di voi.

un hombre honesto que mire con afecto.
un uomo sincero con degli occhi gentili.

como con un coche o un barco, con afecto.
come per automobile o barca, forse per affetto.

cómo ella lo trató con amabilidad incluso con afecto.
È stata trattata con gentilezza, anche con affetto.

así que recordemos a pelageya con afecto por quién fue.
quindi ricordiamo... con affetto pelageya, per chi e' stata.

es mi rebaño de nerds y es con afecto que lo digo.
questa e' la mia tribu' di nerd. e lo dico con affetto.

¿cuándo fue la última vez que te tocaron con afecto?
con affetto. quand'e' stata l'ultima volta che qualcuno ti ha toccato con affetto?

con afecto de mí y de su hijo, atentamente. jacob roedel.
con affetto, vostro jacob roedel.

me abruma con afecto, y me hace sentir que tengo cinco años.
e' come... mi soffoca d'attenzioni. mi fa sentire come se avessi 5 anni.

claro, por supuesto, pero es muy fácil confundir agradecimiento con afecto.
certo, naturalmente, ma è molto facile confondere la stima con l'affetto.

esteban arkadievich sonrió, mirando a su amigo con afecto y leve ironía.
stepan arkad’ic sorrideva finemente e benevolmente ascoltando levin.

"deja tras de sí un nombre que todos sus amigos recordarán con afecto. "
"ha lasciato dietro di sé un nome caro a tutti gli amici. "

tu padre es el único hombre que puedo encontrar aquí con afecto por la humanidad.
vostro padre e' l'unico che riesco a trovare qui con... con una passione per gli studi umanistici.

"y con afecto y ternura..." "libremente se entregan el uno al otro."
e con affetto e dolcezza liberamente li dona l'uno all'altro.