Hai cercato la traduzione di contrarrestarlas da Spagnolo a Italiano

no fue suficiente solo con contrarrestarlas.
non era abbastanza giusto per contrastarli.

menciona los efectos secundarios como pérdida de memoria y parece que estaba trabajando en fórmulas para contrarrestarlas.
parla di effetti collaterali, tra cui perdita di memoria, e sembra stesse lavorando su delle formule per bloccarle.

es un poco como una carrera de armamentos, una de las partes obtiene mejores armas, la otra parte tiene que contrarrestarlas.
la lotta tra i virus e noi stessi e' evoluzione, ma e' anche co-evoluzione: entrambe le fazioni devono cambiare.

mientras ustedes están aquí soñando escenários tácticos de fantasía, la reina esta estudiando escaneo nuestra armadura y armas probablemente, ha puesto al colectivo entero a trabajar para contrarrestarlas.
mentre state qui a fantasticare, la regina ci sta senz'altro monitorando e starà allertando l'intero collettivo per adattarsi ai nostri nuovi sistemi difensivi e d'attacco

la crisis ha tenido repercusiones en los principales países productores de acero de la ue y, para contrarrestarlas, los productores de acero han reducido el número de días de producción, por lo que, en consecuencia, ha aumentado su capacidad no utilizada.
la crisi ha avuto un impatto su tutti i maggiori paesi dell’ue che producono acciaio e i produttori hanno reagito riducendo il numero di giorni di produzione, aumentando così le capacità inutilizzate.

en circunstancias excepcionales, las estructuras para coordinar las respuestas a las amenazas transfronterizas graves para la salud que establece la presente decisión deben estar a disposición de los estados miembros y de la comisión, incluso cuando la amenaza no entre en el ámbito de la presente decisión y cuando exista la posibilidad de que las medidas de salud pública adoptadas para contrarrestarla sean insuficientes para asegurar un nivel elevado de protección de la salud humana.
le strutture istituite dalla presente decisione per il coordinamento delle risposte alle gravi minacce per la salute a carattere transfrontaliero dovrebbero, in circostanze eccezionali, essere a disposizione degli stati membri e della commissione anche quando la minaccia non è contemplata dalla presente decisione e quando è possibile che le misure di sanità pubblica adottate per contrastare tale minaccia siano insufficienti a garantire un livello elevato di protezione della salute umana.