Hai cercato la traduzione di convenção da Spagnolo a Italiano

- convenção sobre a patente europeia;
- convenzione sul brevetto europeo;

(1) exigência da convenção de basileia.
(1) meħtieġ mill-konvenzjoni ta' basel.

i) anexo ix da convenção de basileia:
(i) anness ix ta' basel:

"a convenção de subvenção determinará, nomeadamente:",
"susitarime dėl dotacijos nustatoma bent:";

- convenção relativa à concessão de patentes europeias;
- convenzione sul brevetto europeo,

a convenção entrou em vigor em 18 de março de 2007.
il-konvenzjoni daħlet fis-seħħ fit- 18 ta' marzu 2007.

a presente directiva respeita os princípios estabelecidos nessa convenção.
din id-direttiva tirrispetta l-prinċipji ta' dik il-konvenzjoni.

atendendo às disposições da convenção das nações unidas sobre o direito do mar,
tenuto conto delle disposizioni della convenzione delle nazioni unite sul diritto del mare,

deve utilizar-se a seguinte convenção de atribuição de nome a um ficheiro:
per la denominazione dei file va utilizzata la seguente convenzione:

as subvenções específicas podem fazer parte de uma convenção-quadro de parceria.
konkrečios dotacijos gali sudaryti partnerystės pagrindų susitarimų dalį.

- convenção europeia sobre o valor internacional das sentenças penais, de 28 de maio de 1970,
- il-konvenzjoni ewropea dwar il-validità internazzjonali ta' Ġudizzji kriminali tat- 28 ta' mejju 1970;

- convenção para a protecção das obras literárias e artísticas (acto de paris, 1971);
- convenzione di berna per la protezione delle opere letterarie e artistiche (atto di parigi, 1971);

- aeródromos cujo criador é uma entidade pública que é objecto de uma convenção tal como previsto no artigo l.
- aeroporti istituiti da un ente pubblico e oggetto di una convenzione contemplata dall'articolo l.

- convenção para a protecção da propriedade industrial (acto de estocolmo, 1967, alterado em 1979);
- convenzione di parigi per la protezione della proprietà industriale (atto di stoccolma, 1967, emendato nel 1979),

- convenção relativa à distribuição de sinais portadores de programas transmitidos por satélite (bruxelas, 1974);
- convenzione sulla distribuzione dei segnali portatori di programmi trasmessi mediante satelliti (bruxelles, 1974);

(2) indicar o peso ou as quantidades efectivamente transbordadas relativamente a todas as espécies abrangidas pela convenção seafo.
(2) nurodyti visų faktiškai iškrautų žuvų rūšių, kurioms taikoma seafo konvencija, svorį arba kiekį.

- convenção para a protecção da propriedade industrial (acto de estocolmo de 1967, com a redacção que lhe foi dada em 1979);
- convenzione di parigi per la protezione della proprietà industriale (atto di stoccolma, 1967, modificato nel 1979);

(2) a maioria dos estados-membros ratificaram a convenção europeia sobre a protecção dos animais nas explorações de criação.
(2) il-maġġoranza ta' l-istati membri rratifikaw il-konvenzjoni ewropea għall-protezzjoni ta' l-annimali miżmuma għall-iskopijiet ta' biedja.

- convenção entre os estados-membros das comunidades europeias relativa à execução de condenações penais estrangeiras, de 13 de novembro de 1991.
- il-konvenzjoni bejn l-istati membri tal-komunitajiet ewropej dwar l-infurzar tas-sentenzi kriminali barranin tat- 13 ta' novembru 1991.

(25) a fim de assegurar a coerência, o programa de trabalho anual determinará se as subvenções são concedidas por uma decisão ou por uma convenção escrita.
(25) siekiant užtikrinti nuoseklumą, metinėje darbo programoje nustatoma, ar dotacijas reikėtų suteikti sprendimu ar raštišku susitarimu.