Hai cercato la traduzione di cuando volveras a ser lo que no... da Spagnolo a Italiano

tú no fuiste nunca.
non ci sei mai andato.

¿tú no fuiste nunca?
tu non ci sei andato?

cuando volveras a trabajar?
quando torni a lavoro?

no fuiste nunca a la academia.
non e' mai stato all'accademia.

me preguntaba por qué no fuiste nunca.
gia', mi chiedevo perche' non ci sei mai andata.

¿cómo es que no fuiste nunca a la escuela de arte?
come mai non hai mai studiato arte?

¿por qué no fuiste nunca a verme?
perché non sei mai venuto a trovarmi?

¡y no fuiste nunca ardiente en tu castidad!
come la tua castità!

para nunca volver a ser lo que eran.
per poi essere tornate a com'erano prima.

cuando volverás a casa?
- quando torni a casa?

nunca más volveré a ser lo que tú quieras que sea.
non saro' mai piu' quello che tu vuoi che sia.

cuando volvere a verte?
quando ti potrò rivedere?

- ¿cuando volverás a casa?
ho sentito che tornerai a casa.

entonces cuando volveré a verte?
allora, quando ti rivedro'?

- ¿cuando volveré a verte?
- quando potro'...?

- ya nunca volverá a ser lo mismo.
- non sara' mai piu' come prima.

- papi. - ¿cuando volverás a casa?
- mi hanno detto che torni a casa.

y no sé cuándo volverá a ser 24 de febrero.
e chissa' quando sara' di nuovo il 24 febbraio?

no sé cuándo volveré a verla.
non so quando la potro' rivedere.

¿ cuándo volverás a mí?
quando tornerai da me?