Hai cercato la traduzione di cuanto mas se da, mas le queda ... da Spagnolo a Italiano

me pregunto cuanto tiempo le queda a sheldon.
mi chiedo quanto manchi a sheldon.

le queda a usted bárbaro.
le sta benissimo.

- ¿qué le queda a sylvia?
-e cosa rimane per sylvia?

es lo unico que le queda a ella.
- neanche lei.

cuanto mas le maltrato, mas feliz es él.
e' lui che vuole essere considerato un servo e più lo maltratto e più è contento

- y ahora todo le queda a usted.
credo di si.

esto es lo que le queda a la madre:
ecco cosa rimane alla madre:

- es todo el tiempo que le queda a ella.
- e' il tempo che le rimane.

bueno, dijiste que te gustaba como le queda a brad.
beh, avevi detto che ti piaceva indossata da brad. di sfuggita.

pero no sabemos cuánto tiempo le queda a theresa.
ma non sappiamo da quanto theresa se n'e' andata.

esto es lo único que le queda a clay de su padre.
per clay... questa è tutto quello che il padre gli ha lasciato.

ahora sabes cuánto tiempo de vida le queda a demetri.
ora sa quanto tempo rimane da vivere a demetri.

así que intento proteger la poca infancia que le queda a mi hijo.
quindi intendo proteggere la breve infanzia rimasta da vivere a christopher.

de regreso a casa, se da cuenta de que el pantalón es muy grande y le queda demasiado largo.
tornato a casa, si accorse che i pantaloni erano grandi, troppo grandi e lunghi per lui.

cuanto mas secreta sea tu vida... mas se despierta el interés de la gente.
la media è in ascesa. più mantiene il segreto attorno alla sua vita... e più cresce l'interesse della gente.

cariño, el auto representa el único rastro de dignidad que le queda a mi familia.
tesoro, questa auto rappresenta l'ultimo fragile filo della dignita' tiene la mia famiglia unita.

no es realmente discriminación preguntarse cuántos años más de buen trabajo le queda a alguien.
non e' cattiveria chiedersi quanti altri anni lavorativi restino ad una persona.

es extraño que, únicamente hoy veo que lo que se da a los demás acaba beneficiando a uno mismo.
soltanto oggi mi rendo conto che quello che si dà agli altri finisce con il giovare a se stessi.

solo quería pasar el poco tiempo que le queda a mi padre paseando por ahí en el halcón.
tutto quello che volevo era di passare tutto il tempo che rimane a mio padre in giro con lui con il falco..

la tierra entera está siendo esterilizada éste, y algun otro lugar como éste, es lo único que le queda a la raza humana
l'intera terra viene sterilizzata. questo e altri posti simili sono tutto cio' che rimane del genere umano.