Hai cercato la traduzione di cuarentones da Spagnolo a Italiano

bonitos cuarentones.
sui quaranta, nerd, carino.

- sólo consigues cuarentones.
- ottieni solo quelli di 40 anni.

hombre y mujer. cuarentones.
un uomo e una donna, quarantenni.

- según jean, son para cuarentones.
- jean dice che sono per uomini in crisi.

pero estaremos cuarentones y haremos el ridículo.
tranne che saremo sulla quarantina e non avremo un aspetto attraente.

odio a esos tipos cuarentones con cola de caballo
odio questi quarantenni coglionastri che portano il codino.

he trabajado en más campañas que muchos cuarentones.
non sono un ingenuo, ok? ho lavorato a piu' campagne di chiunque entro i 40 anni.

los cuarentones no sorprenden. se lo que me espera:
gli uomini sulla quarantina non ti sorprendono.

¿estás celosa por que papá y tú son cuarentones?
cos'è, sei gelosa? solo perché tu e papà siete di mezza età?

demasiados cuarentones ninatos, delincuentes, alcohólicos y amantes de ia química.
troppi adolescenti quarantenni, delinquenti, ubriaconi e fautori della chimica moderna.

¿adónde iría una adolescente... si no a casa, con sus divertidos amigos cuarentones?
e dove altro può andare? l'aspettano due simpatici coinquilini di mezza età...

pero luego llegó la canción de jesse, éramos cuarentones llorando un río por esta muñeca vaquera abandonada.
ma poi, quando arrivo' la canzone di jessie, eravamo proprio dei 40enni che piangevano a calde lacrime per questa bambolina cow-girl abbandonata.

sois un puñado de cuarentones casados que vienen hasta hawái en vacaciones de primavera para tirar los tejos a universitarias.
siete dei quarantenni sposati e venite in vacanza alle hawaii per provarci con le universitarie.

lo sé, pero a todos esos cuarentones, les encantó todo esto y siguen estando ahí fuera. siguen esperando.
lo so, ma un sacco di uomini di mezza eta' impazzivano per questa roba, e sono ancora li' fuori.

no quiero sonar a la típica novia. y no es que esté preocupada de que termine siendo uno de esos tipos cuarentones que hacen fiestas en la casa de kt.
voglio dire, non voglio sembrare una di quelle ragazze assillanti, e non sono affatto preoccupata che finira' col diventare... uno di quei vecchi quarantenni che fanno ancora festa nella casa dei kt.

me he unido al club de los cuarentones. he empezado a comer la lechuga del plato de debajo de los aros de cebolla, y he empezado a hacer meditación, gracias a mi novio criss.
mi sono iscritta ad un gruppo di ballo per over-40, ora mangio anche la lattuga che fa da contorno agli anelli di cipolla fritti, e ho iniziato a fare meditazione, grazie al mio ragazzo, criss.

"vino, hombres y música, cuarentón, sensual, buscando glotón similar.
"bacco, tabacco e marte. tra i 45 e i 50... amante dei piaceri, cerca compagno buongustaio...