Hai cercato la traduzione di culebrones da Spagnolo a Italiano

culebrones
telenovela

no veo culebrones.
mi hai visto qualche volta? non guardo le soap opera.

esas cosas solo funcionan en los culebrones.
perché queste cose succedono soltanto lì.

yo hago culebrones. ¿no me has visto?
dov'è la cocaina? io faccio soap opera...

un atajo de estrellas de culebrones y homosexuales.
star delle soap-opera e omosessuali.

¿te han dicho que no las llames culebrones?
ti hanno già detto di non chiamarle soap?

¿están al día con los nuevos culebrones de tv?
sono uscite alcune nuove ricette di zuppe, ultimamente?

trato de seducir a un actor mejicano de culebrones.
sto provando a sedurre una star di una soap messicana

cuando salíamos juntos, siempre andaba viendo culebrones.
quando uscivamo insieme, guardava sempre le telenovela.

la primera parte está bien, mejor que tus culebrones de siempre.
ti pompa. la prima parte va bene. meglio dei soliti polpettoni.

¿esto no tiene nada que ver con que estuvieras viendo tus culebrones?
non e' che forse c'entra col fatto che ti guardi quelle storie?

yo y dios hemos acordado que yo le dejo su correo y Él, mis culebrones.
lo non tocco la sua posta, lui mi dà le soap opera.

todas las tardes, a las 2.30, se sirve un vermú dulce y ve los culebrones.
ogni pomeriggio, alle 14.30, si beve un vermue guarda le telenovelas.

este fin de semana en gulfhaven tendrá lugar un maratón de películas de clint eastwood y un festival de culebrones.
questo fine settimana a gulfhaven c'e' una maratona dei film di clint eastwood. e la sagra della zuppa!

necesito alguien con quien ver "hospital general", y mouse piensa que los culebrones son una estupidez.
mi serve qualcuno con cui vedere "general hospital" e mouse crede che le soap siano stupide.

bueno, has hecho un comentario sobre adam y los culebrones, y por el interés de la transparencia, por no mencionar nuestra relación, la cual, personalmente...
ecco... hai fatto quell'osservazione su adam e sulle soap opera e... se vogliamo proprio essere chiari, per non parlare del nostro rapporto che, personalmente...

"querido dios: soy joven, lleno de talento y latinoamericano, pero la gente de los culebrones no cree que pueda actuar de blanco americano con susan lucci".
"caro dio, sono giovane, pieno di talento e sudamericano, ma secondo i produttori televisivi non posso interpretare il ragazzo bianco di susan lucci. "

"la gente rica y sus deprimentes vidas de culebrón". no te gusta mucho la gente rica, ¿no, kinsey?
la vita dei ricchi... non ti piace la gente ricca, vero, kinsey?