Hai cercato la traduzione di desproteger da Spagnolo a Italiano

desproteger la hoja
togli protezione foglio

desproteger el documento
togli protezione documento

el diálogo desproteger documento
il modulo per togliere la protezione al documento

para desproteger todas las celdas:
togliere la protezione a tutte le celle:

se necesita la contraseña para desproteger la hoja.
d' ora in poi, sarà richiesta questa password per togliere la protezione al foglio.

se necesita esa contraseña para desproteger el documento.
d' ora in poi, sarà richiesta questa password per togliere la protezione al documento.

y aunque debo admitir que mi interés en el tema se ha incrementado desde la última vez que hablamos, mi precio por desproteger antecedentes delictivos ha aumentado considerablemente.
e mentre ammetto che il mio interesse per l'argomento e' diminuito dall'ultima volta che abbiamo parlato... il mio prezzo per le fedine criminali non sigillate si e' appena alzato... di molto.

proteger una hoja significa proteger el contenido de todas las celdas y objetos protegidos en una hoja. las celdas individuales o la selección de celdas se puede desproteger en una hoja protegida. tiene más información en la sección siguiente.
proteggere un foglio significa proteggere il contenuto di ogni cella od oggetto protetti contenuti nel foglio. all' interno di un foglio protetto si può togliere la protezione a singole celle o gruppi di celle, vedi la prossima sezione.

las celdas protegidas de una hoja protegida no se pueden editar sin desproteger la hoja entera, y no está activo el cambio de la hoja. por ejemplo, nadie puede insertar filas ni columnas, ni cambiar la anchura de la columna ni crear gráficos incrustados.
le celle protette presenti in un foglio protetto non possono essere modificate se prima non si toglie la protezione all' intero foglio. anche qualsiasi modifica al foglio è inibita. per esempio, non si possono inserire righe o colonne, cambiare l' ampiezza delle colonne o inserire nuovi grafici.

por cierto: los programadores integraron en el cortafuegos avira un "modo privilegiado" que permite desproteger aplicaciones completas, por ejemplo para instalar software de confianza que requiere acceso a determinados puertos o adaptadores de red, lo que resulta muy práctico porque ya no hay que configurar reglas separadamente.
a proposito: i programmatori hanno dotato il firewall di avira della cosiddetta "modalità privilegiata" con la quale generalmente è possibile sbloccare le applicazioni quando viene installata un'applicazione sicura che ad esempio richiede l'accesso a porte o adattatori di rete specifici; in questo modo non sarà più necessario creare regole adattatore separate.