Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
difuminación ordenada por racimos
retinatura a grappolo ordinata
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
difuminación ordenada por racimos monocromos
retinatura a grappolo ordinata monocromatica
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
2 ) la tendencia hacia la concentración y la difuminación de las fronteras entre los productos y los intermediarios financieros ;
( 2 ) la tendenza alla creazione di conglomerati e l' attenuazione delle linee di demarcazione fra prodotti e intermediari finanziari ;
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en segundo lugar , la difuminación de la frontera entre los diversos intermediarios financieros plantea interrogantes sobre la « igualdad de condiciones » .
in secondo luogo , l' attenuarsi delle linee di demarcazione tra gli intermediari finanziari suscita preoccupazioni per il mantenimento di condizioni di parità concorrenziale .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la continua multiplicación de los conglomerados financieros y la difuminación de la línea divisoria entre las actividades de las empresas de los sectores bancario, de valores y de seguros suponen retos adicionales para la supervisión a nivel nacional y comunitario.
la proliferazione dei conglomerati finanziari e l'assottigliamento della linea di demarcazione tra le attività delle imprese del settore bancario, mobiliare e assicurativo danno origine a sfide aggiuntive per la vigilanza a livello sia nazionale che comunitario.
Ultimo aggiornamento 2010-09-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
y debido a la difuminacion o la distorsion, la huellas latentes son mas dificiles de identificar que aquellas que fueron tomadas con tinta, ¿ok?
e a causa di sbavature o alterazioni quelle latenti sono piu' difficili da identificare - delle impronte prese con l'inchiostro?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: