Hai cercato la traduzione di es tan corto el amor, y es tan ... da Spagnolo a Italiano

"es tan corto el amor y es tan largo el olvido. "
amare e' breve. dimenticare... e' lungo.

"es tan corto el amor y tan largo el olvido". decía pablo neruda.
- uomo: "amare è breve, dimenticare è lungo" diceva pablo neruda.

guau, el chino es tan largo.
caspita! il cinese e' cosi' lungo!

no es tan corto.
non lo sono.

"es tan corto el amor, "y tan largo el olvido", escribió neruda. harry debió haber estado muy decepcionado cuando ella regresó a toronto, y eso me apena mucho.
""amare è breve, dimenticare è lungo", scrisse neruda." "harry doveva essere molto deluso quando lei ritornò a toronto." "e mi dispiace per questo."

- no, no es tan largo!
- no, è quasi finita!

¿por qué es tan largo?
perché è così lungo?

es tan largo que no nos sentimos
è da tanto tempo che non ci sentiamo

- ¿porqué es tan largo?
- perché è così lungo?

es tan largo que no están juntos.
e' da tanto tempo che non stanno insieme.

mi prontuario es tan largo como tu brazo.
sono stata una criminale tutta la vita. .

cada día es tan largo. ¡qué indignante!
se non paghi i conti in tempo, minacciano di prendere le nostre macchine.

- y es tan divertida.
- ed è divertente.

"y es tan profundo"
"ed e' cosi' profondo"...

y es tan sencillo, ¿verdad?
e' così semplice, no?

esta vida es tan corta, se ve el final
la vita è così breve puoi vederne la fine

el amor es tan evasivo
l'amore è così sfuggente.

- es tan cortés.
e' cosi' galante.

cariño, la vida es tan larga...
tesoro, la vita e' lunga.

la lista no es tan larga.
la lista non è molto lunga.