Hai cercato la traduzione di expediente academico da Spagnolo a Italiano

academico
rendimento accademico

un academico.
un accademico.

expediente académico
trascrizione

convocatoria logro academico
academic achievement summons

¿un buen expediente académico?
una pagella piena di a?

expediente acadÉmico incompleto reenviar inmediatamente
pagelle incomplete inviare immediatamente

acaba de llegar su expediente académico.
e' appena arrivato il suo libretto universitario.

hagamos que se coman ese expediente académico permanente.
li faccia cambiare idea su di lei.

el director flutie me mostró su expediente académico permanente.
ho avuto la sua scheda dal preside.

- nos dieron su expediente académico. - ¿en serio?
- abbiamo una copia dei suoi voti accademici. - davvero?

te faltan registros de inmunización, e insistimos en el expediente académico.
mancano i certificati di vaccinazione e le certificazioni scolastiche.

de acuerdo, echemos un vistazo a tu expediente académico, ¿de acuerdo?
diamo un'occhiata al suo curriculum scolastico, d'accordo?

chase collins vino a nosotros con un expediente académico brillante y la fundación de su familia hizo una generosa donación a esta institución.
chase collins ha un eccellente curriculum scolastico e le sue aziende di tamiglia hanno tatto una generosa donazione a questo istituto.

y como estás suspendiendo en todas tus clases, necesitas la presidencia de la clase en tu expediente académico si pretendes que te admitan en la universidad.
e visto che ti stanno bocciando in tutte le materie, ti serve la presidenza... sul tuo curriculum, se speri di essere ammessa all'universita'.

cuando comparé el historial de martin, nacimiento, expediente académico y militar con su historia personal, encontré pequeñas diferencias.
quando ho fatto controlli incrociati tra il certificato di nascita di martin, la carriera scolastica e i rapporti di servizio con la sua cartella personale, ho trovato delle piccole discrepanze.

así que tengo que ir por una copia de mi expediente académico y luego volveré por aquí y mi madre y yo nos iremos, y tú quedaras solo, así que...
quindi dovrò passare a scuola e farmi una copia del libretto poi tornerò a casa... e partirò con mia mamma. - e tu rimarrai qui da solo, perciò...

utilizarán instrumentos de movilidad desarrollados en el marco del programa erasmus, tales como el reconocimiento de periodos de estudio previos, el acuerdo de estudios y el expediente académico;
utilizzano gli strumenti di mobilità elaborati nell'ambito del programma erasmus, ad esempio il riconoscimento dei periodi di studio anteriori, il contratto di studi e il fascicolo accademico;

después de todo lo que has soportado, después de lo duro que has trabajado para superar tus circunstancias personales, después de alcanzar el más alto expediente académico con la mejor puntuación de la secundaria, tu mereces esto.
dopo tutto quello che hai sopportato, dopo tutto il duro lavoro che hai fatto per superare le tue vicende personali, dopo aver raggiunto i voti più alti in una delle migliori scuole superiori, tu te lo meriti.

académico
accademia