Hai cercato la traduzione di flaquito da Spagnolo a Italiano

¡hola, flaquito!
salve, ragazzo!

- ¿el flaquito?
- quello magro?

"demasiado flaquito"
"troppo magro"

estás flaquito, mano.
come sei magro, fratellino!

bailemos rumba flaquito...
balliamo questa rumba, piccino.

¿qué es la isla, flaquito?
-cos'è l'isola, smilzo?

mire qué flaquito era entonces.
come ero magro.

¡kirk es fracasado y flaquito!
kirk è solo uno sfigato!

no son buenas noticias, flaquito.
- non sono buone notizie, bello.

ese flaquito idiota de ahí es tony.
quell'idiota mingherlino si chiama tony.

acábate las sobras, ¿vale, flaquito?
non far andare a male gli avanzi, stecchino.

- a mi me parece más un chico flaquito.
a me sembra piu' che altro un ragazzetto magrolino.

así es que no muevas mucho las piernas, flaquito.
quindi non dondolare troppo le gambe, smilzo.

-por cierto, ¿dónde está el flaquito problemas?
ma dov'e' barney fife?

no había nadie que fuera flaquito y tipo, feo como yo.
non c'era nessuno che fosse scheletrico e orrendo come me.

mediana estatura, flaquito ¡qué están haciendo ahí la pu...!
altezza media, magro... cosa stanno facendo?

¡oigan apuesto u$s5 a ese flaquito de alla ¡vamos!
(uomo) dieci dollari sul soldato che insegue quel secchetto.

flaquito, vamos a resolver todo esto ahora mismo. por el bien de los dos.
ragazzo, troviamo subito la soluzione, per il bene di entrambi.

del tamaño de un jugador de basket. este hombre flaquito y pequeño. ¿cómo lo conoció?
era un ometto magro con delle manone.

-el petiso, el flaquito. ¿uno que tiene a la hermana bajo llave como una reliquia?
quello piccolo, magro che ci 'a la sorella che la tiene sempre chiusa in casa, come un oracolo!