Hai cercato la traduzione di fornecedor da Spagnolo a Italiano

fornecedor de navios
tiekėjui laivams

a) nome do fornecedor do serviço de comunicação social;
(a) l-isem tal-fornitur ta' servizzi tal-media;

b) endereço geográfico em que o fornecedor do serviço de comunicação social se encontra estabelecido;
(b) l-indirizz ġeografiku li fih huwa stabbilit il-fornitur ta' servizzi tal-media;

recomenda-se que sejam solicitadas informações ao fornecedor sobre as condições de armazenamento e o prazo de validade.
wieħed għandu jieħu parir mingħand il-fornitur dwar il-kundizzjonijiet tal-ħżin u għal kemm iservu.

f) "operador televisivo", um fornecedor de serviços de comunicação social de emissões televisivas;
(f) "xandar" tfisser fornitur ta' servizz tal-media ta' xandiriet bit-televiżjoni;

a aplicação do mecanismo de autoliquidação, em que não existe pagamento efectivo de iva do cliente ao fornecedor, poderia eliminar essas formas de evasão fiscal.
l-applikazzjoni tal-ħlas invertit, mingħajr il-ħlas reali tal-vat mill-klijent lill-fornitur, tneħħi l-possibbiltà ta' dik il-forma ta' evażjoni tat-taxxa.

no total, 54 % dos consumidores de electricidade renegociaram o respectivo contrato ou mudaram de fornecedor desde a reforma do mercado, em 1996.
mir-riforma tas-suq ta' l-1996, total ta' 54 % tal-klijenti ta' l-elettriku nnegozjaw mill-ġdid il-kuntratti tagħhom jew biddlu l-fornitur tagħhom.

- ter notificado a comissão e o estado-membro a cuja jurisdição o fornecedor de serviços de comunicação social está sujeito da sua intenção de tomar tais medidas.
- ikun innotifika lill-kummissjoni u lill-istat membru li l-fornitur ta' servizzi jaqa' taħt il-ġurisdizzjoni tiegħu dwar l-intenzjoni tiegħu li jieħu tali miżuri.

(54) um dos importadores alegou que as importações originárias do seu fornecedor em taiwan diminuiriam se fosse considerado um período mais longo do que o período considerado do presente inquérito.
(54) un importatore ha affermato che le importazioni dal suo fornitore di taiwan sono calate se si considera un periodo più lungo rispetto a quello in esame nel quadro dell'inchiesta.

o número de clientes que mudam de fornecedor é um indicador de uma verdadeira concorrência pelo preço, constituindo assim, indirectamente, "um indicador natural da eficácia da concorrência.
in-numru ta' klijenti li jibdlu l-fornitur huwa indikatur ta' kompetizzjoni ġenwina fil-prezz u, b'hekk, indirettament, "indikatur naturali għall-effikaċja tal-kompetizzjoni.

- fabricante ou fornecedor de quaisquer matérias-primas, reagentes, produtos intermédios, substância activa utilizados no processo de fabrico ou produto acabado;
- il-manifattur jew il-fornitur ta' kwalunkwe materjal tal-bidu, reaġent, sustanza intermedja jew attiva li jintuża fil-proċess tal-manifattura jew il-prodott lest;

(19) para efeitos da presente directiva, a definição de fornecedor de serviços de comunicação social deverá excluir as pessoas singulares ou colectivas que se limitem a transmitir programas cuja responsabilidade editorial caiba a terceiros.
(19) ai fini della presente direttiva, la definizione di fornitore di servizi di media dovrebbe escludere le persone fisiche o giuridiche che si occupano solo della trasmissione di programmi per i quali la responsabilità editoriale incombe a terzi.

(125) o utilizador alegou que o facto de os preços de fornecedores não sujeitos a quaisquer direitos anti-dumping terem aumentado após a instituição do regulamento provisório mostraria o efeito de distorção dessas medidas.
(125) l'utilizzatore ha affermato che il fatto che dopo l'adozione del regolamento provvisorio i prezzi siano stati aumentati da parte dei fornitori non soggetti a dazio antidumping mostrerebbe l'effetto di distorsione delle misure e che tale aumento sarebbe dovuto soltanto all'istituzione dei dazi antidumping, e non si giustificherebbe altrimenti.