Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
fraccionamiento por aire
Italiano
separazione ad aria
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
factor de fraccionamiento
Italiano
fattore di frazionamento
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
fraccionamiento de las acciones
Italiano
split(taggio)
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
¡paren el fraccionamiento ya!
Italiano
fermate il fracking!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
fraccionamiento durante el reciclaje
Italiano
frazionamento durante il riciclaggio
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
fraccionamiento de campo-flujo
Italiano
frazionamento a flusso di campo
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Spagnolo
relación de fraccionamiento: 1:30
Italiano
rapporto di splittaggio 1:30
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
inyector de fraccionamiento (split).
Italiano
dispositivo di iniezione split;
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
aparato de absorción para el fraccionamiento
Italiano
colonna di frazionamento ad assorbimento
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
fraccionamiento de los productos finales ligeros
Italiano
frazionamento componenti leggeri
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
cera obtenida por fraccionamiento de lanolina anhidra
Italiano
cera ottenuta per frazionamento di lanolina anidra
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
redestilación mediante un procedimiento de fraccionamiento extremado
Italiano
ridistillazione mediante un processo di frazionamento molto spinto
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
estructura subcelular, aislada por técnica de fraccionamiento
Italiano
frazioni subcellulari
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Spagnolo
estructura subcelular, aislada por de técnica de fraccionamiento
Italiano
frazioni subcellulari
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Spagnolo
fraccionamiento de una marca debido a una cesión voluntaria
Italiano
frazionamento del marchio dovuto ad una cessione volontaria
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
la compañía se ha enfocado en las actividades de fraccionamiento.
Italiano
la compagnia ha concentrato la sua attenzione sulle attivita' di fracking.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
gases (petróleo), del fraccionamiento de petróleo crudo;
Italiano
gas (petrolio), dal frazionamento del grezzo;
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
esta mañana hallaron un cadáver en un sector de fraccionamiento hidráulico.
Italiano
questa mattina e' stato trovato un corpo in un sito di fracking.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Spagnolo
columna de fraccionamiento vigreux, de unos 150 mm de longitud (cm).
Italiano
colonna di vigreux lunga circa 150 mm (cm).
Ultimo aggiornamento 2014-10-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
