Hai cercato la traduzione di haberte quedado da Spagnolo a Italiano

haberte quedado.
perché non sei rimasto lì?

deberías haberte quedado.
avresti dovuto rimanere.

- deberías haberte quedado.
- saresti dovuta restare.

deberías haberte quedado allí,
ci dovevi rimanere, laggiu'.

deberías haberte quedado. _bar_
dovevi restare li, piccola.

debías haberte quedado arriba
l'avevo preso. perché ti sei messo in mezzo?

deberias haberte quedado en casa.
saresti dovuto restare a casa.

debiste haberte quedado, nicky.
saresti dovuto stare, nicky.

-¿te arrepientes de haberte quedado?
- ti ne sei pentito? - no, no, no.

deberías haberte quedado con nosotros.
avresti dovuto rimanere con noi.

deberías haberte quedado escondido, john.
dovevi rimanere nascosto, john. - dobbiamo andarcene.

- podías haberte quedado sin motor.
- potevi restarci incastrata

- bien, deberías haberte quedado en casa.
beh, poteva rimanerci.

deberías haberte quedado con su esposa.
non avrebbe mai dovuto lasciare sua moglie.

deberías haberte quedado abajo, clarke.
saresti dovuta rimanere laggiu', clarke.

- deberías haberte quedado en el coche.
dovevi restare in macchina.

vas a desear haberte quedado en prision
"desidererai di esser rimasta dentro".

deberías haberte quedado en ayuda legal.
saresti dovuta restare dov'eri.

- deberías haberte quedado dónde te mandaron
saresti dovuto rimanere dove ti avevano messo!

- podías haberte quedado conmigo - ¡ neela !
tu avresti potuto trattare diversamente la perforazione. - neela...