Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
idoc!
doc! scendi!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
los frecuentes contactos entre la olaf y la idoc a lo largo de 2005 permitieron la coordinación de sus acciones en casos concretos.
i frequenti contatti tra l’olaf e l’idoc nel corso dell’anno 2005 hanno consentito di coordinare i loro interventi in casi concreti.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a pesar de que en la actualidad únicamente están sujetas al derecho administrativo, las garantías de independencia de las investigaciones (estatuto del director y papel del comité) van mucho más allá que las de otros órganos de investigación administrativa ordinarios tales como el idoc si bien, dado que pueden acabar teniendo naturaleza penal, convendría que también incluyeran las normas del derecho penal nacional y los principios supranacionales (cesdh y carta ue).
le garanzie di indipendenza investigativa (statuto del direttore e ruolo del comitato) superano di lungi le garanzie di indipendenza riconosciute ai normali organi di indagine amministrativa (per esempio l’idoc), eppure attualmente restano soggette unicamente al diritto amministrativo. nella prospettiva di un loro eventuale approdo penale, sarebbe opportuno che integrassero anche le norme di diritto penale nazionale e i principi sopranazionali (convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell'uomo e carta ue).
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: