Hai cercato la traduzione di impactando da Spagnolo a Italiano

¿impactando?
impattando?

debe estar impactando en el bebé.
deve avere un effetto anche sul bambino.

bueno, hasta ahora, está impactando.
beh, per il momento direi... che sta andando alla grandissima.

¿estamos impactando tu sensibilidad juvenil?
stiamo shockando la tua sensibilita' da giovane?

está impactando un nervio y deteriorando tu vista.
sta comprimendo un nervo e compromettendo la vista.

ese es el misil impactando en la cola del helicóptero.
questo e' il missile che colpisce la coda dell'elicottero.

impactando negativamente en mi interrelación social y mis notas".
"impattando negativamente i miei rapporti sociali e i miei voti".

¡yo quiero decir, impactando en el big ben, venga!
colpire il big bang... andiamo!

eso no es un contratiempo. es un torpedo impactando en el lusitania.
non e' un intoppo, e' un siluro che colpisce la lusitania.

causada por una piedra del tamaño de un planeta impactando la tierra.
un'esplosione causata da una roccia grande come un pianeta che colpisce la terra.

líneas radiantes apuntan a un arma de pequeña masa impactando con alta fuerza.
le linee irradianti indicano un'arma di massa ridotta con un impatto a forza elevata.

la tragedia de la muerte del gobernador mcryan continúa impactando... a toda la nación.
la morte del governatore mcryan ha ancora ripercussioni in tutto il paese.

aunque más importantes son los cientos de pequeños asteroides impactando sobre el planeta como meteoritos.
ancora piu' importanti sono le centinaia di piccoli asteroidi che colpiscono il pianeta sotto forma di meteoriti.

una bala impactando en una superficie inclinada debería desviarse hacia arriba, ¿verdad?
un proiettile che colpisce una superficie inclinata, dovrebbe deviare in alto, vero?

ya que ritchie ha empezado a conseguir el reparto entendió de que tu personaje no está impactando como él quiere.
da quando ritchie ha iniziato a lavorare seriamente, ha capito che il tuo personaggio non e' come lui lo vuole.

así lo llamaron... vino volando hacia ellos como un meteorito en llamas, impactando directo en el parabrisas.
l'hanno chiamata cosi'. e' arrivata volando come una meteora in fiamme, sbattendo direttamente sul parabrezza.

"los derrumbes fueron demasiado metódicos para el resultado azaroso de 2 aviones impactando en los edificios."
"i crolli sono stati troppo precisi perché possano essere stati causati dagli impatti con gli aerei."

no podremos estar seguros hasta hacer un análisis completo, pero esas marcas no parecen muescas de bala impactando en una pared.
ora, non potremo esserne sicuri finche' non avremo fatto un'analisi completa, ma questi segni non sembrano graffi dovuti ad un impatto col muro.

britta perry está ahí para inmortalizar el momento en celuloide... accidentalmente, cuando intentaba hacer una foto de la luz impactando en un montón de gofres cercano.
britta perry e' li' ad immortalare il momento su pellicola... accidentalmente, mentre cercava di fotografare la luce che colpiva una pila di waffle li' vicino.

lo siento, señor, pero si quiere decidir sobre el matrimonio gay, tiene que ver a quién está impactando, y no puede ser un actor.
- mi dispiace. ma se vuoi esprimerti sui matrimoni gay, devi capire con chi hai a che fare, e non puo' essere un attore.