Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
esse infatti comportano costi e svantaggi notevoli .
esse infatti comportano costi e svantaggi notevoli .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
infatti probabile che cambino anche quelle applicate
infatti probabile che cambino anche quelle applicate
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
È infatti opinione largamente condivisa che , mantenendo la
È infatti opinione largamente condivisa che , mantenendo la
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
infatti ha anche uno speciale stipetto per tenerci questi doni
infatti ha anche uno speciale stipetto per tenerci questi doni
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tale rischio (overhang) è infatti riconosciuto dalle autorità italiane.
tale rischio (overhang) è infatti riconosciuto dalle autorità italiane.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anche per questo motivo è molto in tal modo , infatti , essa consente di stabilizzare le
anche per questo motivo è molto in tal modo , infatti , essa consente di stabilizzare le
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
conformemente a quanto attestato dalle autorità italiane, la commissione constata infatti che:
conformemente a quanto attestato dalle autorità italiane, la commissione constata infatti che:
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nessun limite di durata figura infatti nel decreto del 10 febbraio 1998 o in quello del 18 maggio 2001.
nessun limite di durata figura infatti nel decreto del 10 febbraio 1998 o in quello del 18 maggio 2001.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le autorità italiane sostenevano infatti che i considerando non potevano essere forniti alla commissione per ragioni di sicurezza nazionale.
le autorità italiane sostenevano infatti che i considerando non potevano essere forniti alla commissione per ragioni di sicurezza nazionale.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
infatti, stando alle affermazioni delle autorità italiane, la costruzione della nave non era ancora entrata nella fase esecutiva materiale.
infatti, stando alle affermazioni delle autorità italiane, la costruzione della nave non era ancora entrata nella fase esecutiva materiale.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ciò rappresenta infatti il rilevanti ai fini della valutazione delle prospettive per gli andamenti dei prezzi vengano utilizzate in modo coerente approccio riduce i rischi di errori di politica monetaria
ciò rappresenta infatti il rilevanti ai fini della valutazione delle prospettive per gli andamenti dei prezzi vengano utilizzate in modo coerente approccio riduce i rischi di errori di politica monetaria
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
infatti, qualora i dubbi sulla restituzione dei capitali prestati risultassero fondati, tale decisione si sarebbe basata su informazioni incorrette […].
infatti, qualora i dubbi sulla restituzione dei capitali prestati risultassero fondati, tale decisione si sarebbe basata su informazioni incorrette […].
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
infatti la misura non sembra perseguire un obiettivo di sviluppo regionale; si tratta invece di un aiuto accordato ad un produttore di alluminio, più precisamente ad alcoa.
infatti la misura non sembra perseguire un obiettivo di sviluppo regionale; si tratta invece di un aiuto accordato ad un produttore di alluminio, più precisamente ad alcoa.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in questo caso , infatti , il valore di tutti i beni viene espresso in termini di questo « numerario » e la quantità di crescere del numero di beni scambiati .
in questo caso , infatti , il valore di tutti i beni viene espresso in termini di questo « numerario » e la quantità di crescere del numero di beni scambiati .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questa è infatti la condizione necessaria affinché la regione sicilia possa esercitare l'autonomia fiscale in caso di un'imposta nazionale che interferisce con la tassazione locale di società non siciliane, conformemente alla sentenza n.
questa è infatti la condizione necessaria affinché la regione sicilia possa esercitare l'autonomia fiscale in caso di un'imposta nazionale che interferisce con la tassazione locale di società non siciliane, conformemente alla sentenza n.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
[17] il punto 10.7 degli orientamenti dispone infatti che la commissione applicherà i principi enunciati nella sezione 10 agli aiuti concessi a copertura delle spese di avviamento delle associazioni di produttori incaricate di controllare l'utilizzazione delle denominazioni di origine o dei marchi di qualità.
[17] il punto 10.7 degli orientamenti dispone infatti che la commissione applicherà i principi enunciati nella sezione 10 agli aiuti concessi a copertura delle spese di avviamento delle associazioni di produttori incaricate di controllare l'utilizzazione delle denominazioni di origine o dei marchi di qualità.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: