Hai cercato la traduzione di infructuosas da Spagnolo a Italiano

tasa de llamadas infructuosas
tasso di chiamate sbagliate

búsquedas aéreas han sido infructuosas.
la ricognizione aerea è stata infruttuosa.

¿y las suyas fueron tan infructuosas?
anche la vostra analisi è cosi penetrante?

lo mismo ocurre con las llamadas infructuosas.
lo stesso dicasi per le chiamate perse.

no preguntes demasiado. las discusiones son infructuosas.
non gli faccia troppe domande, le discussioni sono futili.

confío en que esas órdenes probarán ser infructuosas.
sono certo che i mandati saranno vani.

y no tengáis ninguna participación en las infructuosas obras de las tinieblas; sino más bien, denunciadlas
e non partecipate alle opere infruttuose delle tenebre, ma piuttosto condannatele apertamente

d) el volumen de las solicitudes infructuosas de franjas horarias para cada estación en aeropuertos seleccionados;
d) volume delle richieste di bande orarie con esito negativo, per ogni stagione in un campione di aeroporti;

cuando no se hayan emprendido actuaciones, o éstas hayan sido infructuosas, se hará constar una explicación en el informe.
ove il procedimento non sia stato avviato o non abbia portato ad alcun risultato, la relazione deve recare una spiegazione al riguardo.

identificar y analizar las prácticas acertadas e infructuosas de apoyo a los clústers y formular recomendaciones sobre cómo definir mejor políticas de clústers en la comunidad;
identificare e analizzare le pratiche di sostegno ai cluster, abbiano esse avuto o no buon esito, e formulare raccomandazioni per una migliore definizione delle politiche di sostegno ai cluster nella comunità;

en caso de que una autoridad nacional de reglamentación demuestre que las intervenciones en el mercado al por mayor han sido infructuosas, el mercado al por menor pertinente podrá ser objeto de regulación ex ante, a condición de que se cumplan los tres criterios expuestos anteriormente.
se un’autorità nazionale di regolamentazione dimostra che gli interventi a livello del mercato all’ingrosso non hanno avuto successo, il mercato al dettaglio rilevante potrebbe essere oggetto di regolamentazione ex ante a condizione che siano soddisfatti i tre criteri su esposti.

sin embargo, como he dicho, cuando me empezaba a cansar de las infructuosas expediciones matutinas, que realizaba en vano desde hacía tanto tiempo, comencé a cambiar de opinión y a considerar más fría y serenamente la empresa que había decidido llevar a cabo.
ed ora che, come dissi, cominciava ad annoiarmi di queste inutili corse ch’io aveva fatte sì lungamente,e spinte sì innanzi per tante mattine, anche il mio modo di vedere su l’azione da me divisata cominciò a cangiarsi.

señal de llamada infructuosa
segnale di chiamata fallita