Hai cercato la traduzione di l amor no se puede preguntar có... da Spagnolo a Italiano

- ¿acaso no se puede preguntar?
- che', non posso chiedere?

¿si se puede preguntar?
se posso chiedertelo...

no se puede construir la confianza de los secretos, nolan.
la fiducia non puo' essere costruita sui segreti, nolan.

- el amor no se puede concebir
- non si puo' capir l'amore...

en el amor no se puede zapear como en la tele.
l'amore non è come cambiare canale alla tv!

amor, ya no se puede seguir así.
scusa, non volevo dire "fallo"...

¿y cómo... si se puede preguntar?
e come? se posso chiederlo...

- ¡el amor no se puede comprar!
- non puoi comprare l'amore!

se puede agradecer a la confianza de los consumidores para eso.
potete ringraziare l'incremento delle vendite per questo.

el amor no se puede calcular o predecir.
non puoi calcolare o prevedere l'amore.

el amor no se puede poner en un papel.
non si puo' mettere l'amore su carta.

el amor no se puede forzar. ¿comprende?
l'amore non si compra. capito?

yo no se lo puedo preguntar.
voglio dire, non posso chiederglielo io, no.

- no es que se pueda preguntar.
- non potevo chiedere.

"no se puede vivir sin amor"?
"non si puo' vivere senza amore"?

me di cuenta que el amor no se puede crear con esfuerzo.
ho capito che non si può forzare l'amore.

al parecer , después de todo, el amor no se puede comprar.
a quanto pare, dopo tutto, l'amore non si compra.

¿cómo es que un hombre no ve a su hijo en 15 años, si se puede preguntar?
se posso chiedere, come fa un uomo a non vedere suo figlio per 15 anni?

¿puedo preguntar cómo avanza la investigación?
posso chiederti come procedono le indagini?

¿puedo preguntar cómo?
posso chiedere come?