Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- "batá-stica".
- "stunichenda".
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
�jornada fant�stica!
giornata fantastica!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sin mencionar que es atractivo y está en fantástica forma.
senza contare che ha quel fascino un po' rude ed e' in perfetta forma.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
como siempre es bueno verte. te vez "batá-stica".
devo dire che, come al solito, sei stunichenda.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
anexo i exigencias de informaciÓn estad˝stica del banco central europeo 1.
allegato i obblighi di segnalazione statistica della banca centrale europea 1.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
art culo 6 derecho de verificaci n y recopilaci n forzosa de informaci n estad stica 1.
articolo 6 diritto di verifica e raccolta obbligatoria delle informazioni statistiche 1.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
los agentes ser n informados del uso que se d a la informaci n estad stica facilitada por ellos .
i soggetti dichiaranti sono informati circa l' utilizzo delle informazioni statistiche da essi fornite .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la informaci n estad stica obtenida de fuentes accesibles al p blico seg n la legislaci n nacional no es confidencial.
non sono considerate riservate le informazioni statistiche provenienti da fonti che, secondo la legge nazionale, sono accessibili al pubblico.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
a efectos de la verificaci n y recopilaci n forzosa de informaci n estad stica, se seguir n los procedimientos nacionales.
per la verifica e la racolta obbligatoria delle informazioni statistiche devono essere seguite le procedure nazionali.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
los costes del procedimiento ser n sufragados por los agentes informadores afectados, si se demuestra que han infringido las exigencias de informaci n estad stica.
i costi connessi con tali procedure sono sostenuti del soggetto dichiarante interessato nel caso in cui sia accertata la sua inadempienza agli obblighi di segnalazione.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
este art culo se aplicar nicamente a la recogida y transmisi n de informaci n estad stica para el cumplimiento de las exigencias de informaci n estad stica del bce;
il presente articolo si applica soltanto alle informazioni statistiche riservate raccolte e trasmesse al fine di rispettare gli obblighi di segnalazione statistica previsti dalla bce;
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
que deben respetarse las normas sobre confidencialidad estad stica aplicadas por los institutos nacionales de estad stica acerca de la informaci n estad stica que stos recopilen por su cuenta;
che devono essere rispettate le norme relative alla riservatezza delle informazioni statistiche che gli istituti nazionali applicano ai dati statistici che essi raccolgono per proprio conto;
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
el bce y los bancos centrales nacionales adoptar n todas las medidas reglamentarias, administrativas, t cnicas y organizativas necesarias para asegurar la protecci n de la informaci n estad stica confidencial.
la bce e le banche centrali nazionali adottano tutte le misure regolamentari, amministrative, tecniche e operative necessarie per garantire la protezione delle informazioni statistiche riservate.
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
los estados miembros adoptar n todas las medidas necesarias para asegurar la protecci n de la informaci n estad stica confidencial , incluyendo la imposici n de las sanciones apropiadas , en el supuesto de que se produzcan infracciones .
il presente regolamento vincolante nella sua interezza ed direttamente applicabile in tutti gli stati membri . allegato a
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
el derecho a la verificaci n de la informaci n estad stica o a realizar su recopilaci n forzosa incluir la facultad de : a ) exigir la presentaci n de documentos ;
il diritto di verificare le informazioni statistiche o di effettuarne la raccolta obbligatoria comprende la facolt di : a ) richiedere l' esibizione di documenti ;
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tenemos tantos juegos fantásticos que lo más normal es que quieras probarlos todos.
ne abbiamo così tanti a disposizione che vorrai sicuramente provarli tutti.
Ultimo aggiornamento 2013-12-14
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità: