Hai cercato la traduzione di levantaba da Spagnolo a Italiano

levantaba la voz.
parlavi a voce piuttosto alta.

levantaba sus piernas.
alzava le gambe cosi'. ok.

yo levantaba la mesa!
- sparecchiavo!

vi cómo levantaba el arma.
ho visto il fucile in alto.

- les levantaba la autoestima.
la loro autostima ne giovava davvero tanto.

levantaba pesas; boxeaba;
facevo sollevamento pesi e pugilato.

creía que no se levantaba.
oh, credevo non si alzasse da sola!

jesús. no se le levantaba.
dio... non gli si alzava.

eso realmente levantaba su ánimo.
lo tiravano davvero su.

clarisimo, dice que levantaba la mesa.
dice che sparecchiava.

a veces fingía que me levantaba.
a volte faceva finta di rimorchiarmi.

por ia mañana se levantaba, cocinaba.
ii mattino s' alzava, mandava a prendere i' acqua e si cucinava.

se levantaba en las reuniones todo agitado
si alzava, durante le riunioni, tutto agitato.

- tal como el sol se levantaba - ¿eh?
- proprio quando il sole spuntava. - eh?

isólo levantaba el cinturón de batbayar!
ho raccolto la cintura di batbayar's che era caduta!

- ¿qué pasaba? ¿no se te levantaba?
- cos'è, non ti si rizzava?

como conocía al gobernador, no levantaba sospechas.
lui e il governatore si incontravano in società.

algunos días casi ni se levantaba de su silla.
certe volte neanche si alzava dalla sedia.

cada vez que levantaba el auricular, nadie respondía.
chiedo, non rispondono.

cada día me levantaba asumiendo que iba a perderlo todo.
- ogni giorno mi svegliavo assumendo che gli avrei persi tutti.