Hai cercato la traduzione di libsmbclient da Spagnolo a Italiano

libsmbclient falló al inicializar
inizializzazione di libsmbclient non riuscita

libsmbclient falló al crear el contexto
libsmbclient non è riuscito a creare un contesto

este ioslave necesita tener instalado libsmbclient.
per il funzionamento dell' ioslave smb è necessario che la libreria libsmbclient sia installata.

libsmbclient ha informado de un error, pero no ha especificado el problema. esto podría indicar un problema grave en la red, pero también puede significar un problema con libsmbclient. si quiere ayudarnos, por favor envíenos un tcpdump de la interfaz de red mientras intenta realizar la exploración (tenga en cuenta que podría contener información privada, así que no lo haga público si no está seguro, puede enviárselo de forma privada a los desarrolladores si se lo piden)
libsmbclient ha riscontrato un errore ma non ha specificato di che problema si tratti. questo può indicare un serio problema con la tua rete oppure un problema con libsmbclient. se ci vuoi aiutare forniscici gentilmente un tcpdump dell' interfaccia di rete mentre provi a navigare (fa attenzione che potrebbe contenere dati privati quindi non ci spedire niente se non sei sicuro di questo - puoi spedire il tcpdump privatamente agli sviluppatori che lo richiedono)