Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
¿me cuentas lo que te pasa?
spero che tu mi dica cos'è successo.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¿me cuentas?
centesimo?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pero no me cuentas lo que te pasa.
ma non vuoi dirmi cosa c'è che non va.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¿me cuentas qué te pasa?
dai, davvero, dimmi... cosa ti sta succedendo?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¿por qué no me cuentas lo que pasa?
perche' non mi dici semplicemente cos'e' successo?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
luego me cuentas que dijo.
poi mi dici cosa dice.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¿por qué no me cuentas que pasó?
quindi perche' non mi dici tu cosa e' successo?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
! ¡que pasa!
che succede qui?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
que pasa ...
come va?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
que pasa?
che c'è?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
- que pasa.
- al sundance!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¿ que pasa?
- che c'e'?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
¿que pasa? .
- cosa c'e'?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- ¿que pasa?
cosa vuole?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
escucha, no puedo ayudarte si no me cuentas lo que pasa.
aspetta non ti posso aiutare se non mi dici cosa c'é che non va.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ahora es cuando me cuentas que está pasando.
questo e' il momento in cui mi dirai che diavolo sta succedendo.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¡que alguien me cuente lo que pasa!
qualcuno mi dica che sta succedendo!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quizá me cuentes lo que te pasa.
magari mi dirai cosa ti preoccupa.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¿por qué no me cuentas que el cielo es amarillo?
perche' non mi dici che il cielo e' giallo?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
me cuenta cosas sobre todo lo que pasa
mi racconta di tutto quello che succede ancora.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: