Hai cercato la traduzione di me hace mucha ilusion que os es... da Spagnolo a Italiano

me hace mucha ilusión que lo probéis.
non vedo l'ora che lo assaggiate.

me hace mucha ilusión.
- non vedo l'ora!

no me hace mucha falta.
non mi manca poi così tanto.

a mí me hace mucha ilusión.
a me sembra che vada benissimo.

a mi no me hace mucha gracia.
a me non sembra un'idea geniale .

me hace mucha ilusión trabajar para usted.
sono così emozionata di lavorare per lei.

me hace mucha ilusión nuestra whipple de hoy.
sono in fibrillazione per la nostra whipple.

- les hace mucha ilusión.
- sono piuttosto esaltati.

es el conductor borracho. no me hace mucha gracia.
e' dell'ubriachezza che non vado pazzo.

de nada. nos hace mucha ilusión.
sei la benvenuta e siamo felici di averti qui!

¿hace mucho que os separasteis?
da quanto tempo è ex?

dime, ¿te hace mucha ilusión?
dimmi almeno che sei un po' eccitato.

- ¿hace mucho que os conocéis?
- vi conoscete da molto, vero?

son uno de mis grupos preferidos y me hace mucha ilusión volver a verlos.
ma sono una delle mie band preferite, e sono contentissima di rivederli.

a mí tampoco me hace mucha gracia que nuestros padres se hayan prometido, pero no me toques las narices.
neanch'io stravedo per il fidanzamento, ma non scassarmi.

me hace muchas preguntas.
fa un sacco di domande. vuole sapere tutto.

- ¿sabes donde podría conseguir kent? , porque me hace mucha falta.
mi servono assolutamente, dove le trovo?

eso me hace mucho más impresionante.
questo mi rende molto più impressionante.

-tiscordi me hace mucho caso.
- tscord m ascolta.

asi que os conocéis desde hace mucho.
quindi devo pensare vi conoscevate da tanto tempo?