Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
¿mediando?
immischiandovi?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jeffrey, no estás mediando.
l'ultima tutto - jeffrey, non stai facendo da paciere.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- ¿está mediando entre nosotros?
vuole mediare anche noi?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si la estuviera mediando, me pagarían.
se la stessi mediando, verrei pagata.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mediando oposición del titular de una marca anterior, se denegará el registro de la marca:
in seguito all'opposizione del titolare di un marchio anteriore il marchio richiesto è escluso dalla registrazione:
sitagliptina también es sustrato de la glucoproteína p, que también podría intervenir mediando la eliminación renal de sitagliptina.
sitagliptin è anche un substrato della p- glicoproteina, che può anche essere implicata nel mediare l'eliminazione renale di sitagliptin.
en relación a los conflictos en los que está mediando la onu, angel santamaría (@jang3l) observó:
angel santamaría (@jang3l), riferendosi ai conflitti mondiali che l'onu sta cercando di mediare, sottolinea:
t.j., tengo algo de experiencia mediando con estos imbéciles cuando todo lo que quieren es ver lo avergonzado que estoy de mí mismo.
t.j., ho una certa esperienza nell'avere a che fare con questi stronzi... quando tutto quello che vogliono... e' vedere quanto mi vergogno di me stesso.
suecia podrá, hasta el 30 de junio de 1997, autorizar el almacenamiento de carne envasada y no envasada en el mismo local frigorífico mediando una adecuada separación.
fino al 30 giugno 1997 la svezia può autorizzare di immagazzinare carni imballate e carni non imballate in uno stesso locale frigorifero purché siano separate adeguatamente.
mediando justificación aportada por los interesados que las autoridades competentes juzguen suficiente , y siempre que se trate de operaciones desprovistas de todo carácter comercial , se admitirán con exención :
sono ammessi in esenzione , purchù gli interessati forniscano prove considerate sufficienti dalle autorità competenti e si tratti di operazioni prive di qualsiasi carattere commerciale :
el balance de apertura definitivo se calculó a partir del valor actualizado neto de toda la cartera, tal como se hacía en la recomendación inicial del statsbygg, pero mediando algunas modificaciones en los supuestos utilizados.
il valore definitivo dello stato patrimoniale è stato calcolato con il metodo dell’attualizzazione del flusso di cassa di tutto il portafoglio immobiliare, come nel caso della raccomandazione iniziale della statsbygg, ma sulla base di un’ipotesi di partenza diversa.
en espera de la notificación de la decisión de la comisión , los estados miembros afectados por una catástrofe podrán autorizar la suspensión del impuesto sobre el valor añadido correspondiente a la importación de bienes con los fines previstos en el artículo 49 mediando el compromiso del organismo importador de pagarlo si no se concediere la exención .
in attesa che la decisione della commissione sia loro notificata , gli stati membri colpiti da una catastrofe possono autorizzare l ' importazione delle merci per gli scopi previsti all ' articolo 49 sospendendo la relativa imposta sul valore aggiunto , con l ' impegno dell ' ente importatore di pagarla qualora l ' esenzione non fosse concessa .
cuando dejaren de existir los motivos justificativos de la autorización prevista en el artículo 29 bis, el director, mediando un previo aviso de un mes, podrá retirar esta autorización antes de la expiración del período para el cual hubiere sido concedida.
se i motivi che hanno giustificato l'autorizzazione di cui all'articolo 29 bis decadono, il direttore può ritirare l'autorizzazione prima della scadenza del periodo per il quale essa era stata concessa, con preavviso di un mese.
