Hai cercato la traduzione di meterse en un lio da Spagnolo a Italiano

meterse en un jacuzzi...
e' come nell'idromassaggio...

iba a meterse en un lío.
si sarebbe cacciato nei guai.

- ella logró meterse en un lío.
- forse dal seminterrato.

- estás en un lio.
- sei nei guai.

esta metido en un lio.
e' nei guai.

¡¿un lio?
guai?

- podrían meterse en líos.
finirete nei guai.

creo que emmett podría meterse en un lío.
penso che emmett potrebbe essere nei guai.

- sigues meterse en peleas
- continui a fare a pugni.

podría meterse en un ojo, nariz, instrumentos...
andrebbe negli occhi, nel naso, negli strumenti...

lo siguiente que hará será meterse en un convento.
spero che non si faccia frate.

- ¿quiere meterse en negocios?
- le interessa un rapporto d'affari?

creo que está intentando meterse en un congelador horizontal.
credo che stia cercando di salire su un congelatore.

allí se enredó en un lio estúpido.
lei è coinvolto in una stupida storia.

puede meterse en un buen lío si me oculta información.
puòpassareguaiseri se nasconde informazioni.

- es que estoy metida en un lio.
- ti prego, sono in un brutto guaio!

niño, un lio caliente.
bimba, che schifo.

- nos podemos meter en un lio gordo..
sì, possiamo finire in guai grossi.

¿cómo pudo un tío como jack hewitt meterse en un follón así?
come ha fatto jack a trovarsi in un casino simile?

dijo que iba... a ahogar sus penas, a meterse en un agujero.
ha detto che sarebbe andato a nascondersi in un buco per affogare i suoi dispiaceri.