Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fue construida en estilo morisco románico, con lo cual podemos admirar hasta hoy día una preciosa decoración ornamental con motivos vegetales.
È stata costruita in stile moro-romanico, con una ricca decorazione di motivi floreali.
yo di muestras de ser tan diestro en la pesca que, a veces, me mandaba con uno de sus parientes moros y con el joven, el morisco, a fin de que le trajésemos pescado para la comida.
poichè prendea sempre seco me ed un giovine moresco ad uso di rematori, noi lo tenevamo molto allegro, tanto più ch’io mi mostrai molto destro nel pigliare il pesce, onde qualche volta spediva me con un moro suo cugino ed il giovinetto che chiamavano il moresco, per provvedere di pesce la sua tavola.
una o dos veces por semana, si hacía buen tiempo, cogía la pinaza del barco y salía a pescar a la rada. a menudo, nos llevaba a mí y a un joven morisco para que remáramos, pues le agradábamos mucho.
intanto per diportarsi, avea presa l’usanza, due o tre volte la settimana, e più spesso se il tempo era bello, di entrare nello scappavia del suo legno corsaro, e di recarsi su quelle acque alla pesca.
