Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
me da la gana de...
mi sento come...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- no me da la gana.
! - non te io dico!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
-¡no me da la gana!
- faccio quello che mi pare!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- ¡ no me da la gana!
- stai fresco!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pues no me da la gana.
e non te io dico!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¿y si no me da la gana de moverlo?
e se non me ne andassi?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
simplemente no se me da la gana.
non mi va e basta.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- ¿y si no me da la gana?
- e se non me la sentissi di farlo?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- cállate. - ¡ no me da la gana!
- stai zitto.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ahora me da la gana.
ora mi sento pronto.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- debería ir, pero no me da la gana.
- dovrei, ma non ne ho voglia.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- lo que me da la gana.
tutto quello che voglio.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
¡lo que me da la gana!
faccio quello che mi pare!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a mí no me da la gana ir a inglaterra.
a me non mi va di venire in inghilterra.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
porque no se me da la gana, ¿sabes?
perché non mi va, va bene?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- gritaré si me da la gana.
- urlero' se voglio.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
-no me da la gana, ¡cacatúa! -basta.
- non sono obbligato, faccia da civetta.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no voy a levantarme porque... no me da la gana.
non mi alzero' in piedi perche' non posso scomodarmi.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- yo cago donde me da la gana.
- io la faccio dove voglio.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hago lo que me da la gana, gilipollas
faccio quel che mi pare, stronzo.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
