Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
las cosas entre nosotras se normalizaron.
le cose sono di nuovo tornate normali tra noi.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
estos cambios se normalizaron al cabo de dos semanas.
queste modificazioni sono rientrate nella norma entro due settimane.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
los niveles se normalizaron con suplementos de zinc por vía oral.
i livelli si sono normalizzati con l’ assunzione orale di zinco.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sus vitales se normalizaron... después de hacerle una descompresión durante el viaje.
i segni vitali si sono stabilizzati dopo avergli aspirato l'aria dal cavo pleurico.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
normalmente, estos hallazgos se normalizaron o parecieron remitir al cabo de dos semanas tras el final del tratamiento.
di solito, questi effetti si sono normalizzati o hanno iniziato a regredire nell’ arco di due settimane dopo la fine del trattamento.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
los niveles plasmáticos de gl-3 se normalizaron rápidamente con el tratamiento y continuaron normales durante 5 años.
i plasmalivelli di gl-3 si sono rapidamente normalizzati con il trattamento e sono rimasti nella norma nell’ arco di 5 anni.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
todos los cambios se observaron en dosis superiores a la dosis en seres humanos y se normalizaron tras la eliminación del natalizumab.
tutte le alterazioni sono state osservate con dosaggi superiori a quelli umani e sono tornate nella norma dopo l' eliminazione di natalizumab.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
las pruebas de función hepática elevadas fueron generalmente reversibles al suspender el tratamiento, y en algunos casos estas pruebas se normalizaron sin la interrupción del tratamiento.
elevati parametri di funzionalità epatica erano generalmente reversibili dopo interruzione della terapia e in qualche caso questi parametri si sono normalizzati senza interrompere la terapia.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
los flujos se normalizaron de depósitos a la vista nuevo en noviembre y diciembre , aunque el 80 80 aumento de octubre no se corrigió , de lo que 60 60 se deduce que el notable porcentaje de efectivo adicional en circulación podría reflejar , en 40 40 gran medida , una demanda por parte de no residentes .
in novembre e dicembre i flussi sono tornati a normalizzarsi , ma l' incremento di ottobre non è stato riassorbito , a indicare che l' ingente quota addizionale di banconote e monete in circolazione potrebbe riflettere la domanda dei non residenti .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
