Hai cercato la traduzione di operacion denegada por su entidad da Spagnolo a Italiano

- denegada por el asistente johansen.
negata dall'assistente sociale johansen.

- por su hija.
- per sua figlia !

por su belleza.
dalla sua bellee'e'a.

su anulación ha sido denegada por el sistema.
il suo override e' stato negato dal sistema.

- por su asesino.
gli stavate chiedendo del suo assassino.

- ...por su padre.
- certo, era preoccupata per suo padre.

- ¿ por su arquitectura?
- parla dell'architettura?

no obstante, la solicitud fue denegada por el juez en septiembre de 2006.
la richiesta è stata però respinta dal giudice nel settembre 2006.

esta operación ha sido un fracaso por su culpa.
l'operazione è andata a gambe all'aria ed è colpa sua.

(14) la reagrupación familiar puede ser denegada por motivos debidamente justificados.
(14) la riunificazione familiare può essere rifiutata per motivi debitamente giustificati.

aeg [5-10] %* tiene, por su parte, posiciones comparables a las de la nueva entidad.
aeg ([5-10] %*) detiene posizioni analoghe a quelle della nuova entità.

las operaciones se registrarán en el balance por su valor efectivo.
le operazioni sono riportate nel bilancio al prezzo dell’operazione.

denegado, por poco.
respinta, a fatica.

asumo que ha visto el acuerdo de operación diseñado por su padre.
suppongo che abbia visto l'accordo operativo scritto dal padre.

esta entidad, por su parte, considerará esta cuenta como cuenta nostro.
quest' ultimo a sua volta considera quel deposito come un « conto nostro ».

c) considerarse una entidad por su aptitud para ser reproducido sin cambio alguno.
c) considerato come un'unità in relazione alla sua idoneità a moltiplicarsi invariato.

todo proveedor que tenga la intención de vender bienes o servicios transfronterizos a clientes en la comunidad deberá comunicarles su número iban y el bic de su entidad.
il fornitore che intende vendere beni e servizi oltreconfine a clienti nella comunità comunica il proprio codice iban e il codice bic del suo ente.

la justicia gratuita será concedida o denegada por la autoridad competente del estado miembro donde se halle el tribunal, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 8.
il patrocinio a spese dello stato è accordato o rifiutato dall'autorità competente dello stato membro del foro, fatto salvo l'articolo 8.

si se solicita, el servicio técnico de vivisol se dirigirá a la sede del servicio indicado por su entidad para el proceso de comprobación y sólo después de haber recibido la autorización el dispositivo se pondrá a disposición para su entrega al usuario.
qualora richiesto, il servizio tecnico vivisol si reca presso la sede del servizio indicato dal vostro ente , per il processo di collaudo e solo dopo aver ricevuto l’autorizzazione il dispositivo sarà reso disponibile per la consegna all’utente.

antes de que cualquier estado miembro conceda una licencia que haya sido denegada por otro u otros estados miembros para una transacción esencialmente idéntica en los tres años anteriores, consultará al estado o estados miembros que hayan pronunciado la denegación.
prima di rilasciare una licenza che sia stata rifiutata da un altro o da altri stati membri per un’operazione sostanzialmente identica nei tre anni precedenti, uno stato membro consulta lo stato o gli stati membri che hanno rifiutato il rilascio.