Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la vida da muchas vueltas
la vita prende molti giri
Ultimo aggiornamento 2020-08-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- la vida da muchas vueltas, ¿eh?
la vita e' sorprendente, eh?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la vida da muchas vueltas. ¿sabes...?
ma... molti credono... di essere eterni, che ci sara' sempre un domani, ma sono illusioni.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pero a veces la salsa da muchas vueltas.
ma a volte la salsa ti mette in situazioni pericolose.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la vida da vueltas, ¿no?
- il mondo è fatto a scale, no?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la vida da vueltas, sabes.
la vita e' un cerchio, sai.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la vida te da muchas lecciones.
la vita è fatta di lezioni, bello.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dan muchas vueltas.
si rigirano nel sonno.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
muchas vueltas. yo...
- un sacco di curve.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sube muy alto y da muchas vueltas.
discese altissime, molti giri della morte.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
aquí, la vida te da muchas sorpresas.
da queste parti, la vita puo' essere piena di sorpese.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
corra muchas vueltas.
giri di corsa. un sacco.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
no vale la pena darle muchas vueltas.
non e' il caso di lamentarsi.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
pero la vida...
ma la vita...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
dan muchas vueltas por aquí.
qui è un susseguirsi di stronzate.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la vida no da muchas segundas oportunidades, boyd.
la vita non concede spesso una seconda possibilita', boyd.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- yusef dio muchas vueltas.
- yusef socializzava molto.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le da muchas vueltas a los datos estadísticos.
si impantana sempre sulle statistiche.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
la vida da muchas vuelta como no giral con ella
vita si trasforma molti come non giral con lei
Ultimo aggiornamento 2013-08-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
- yo también di muchas vueltas...
- anch'io ne ho fatti, di giri... - francesca:
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: