Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el pasado halloween, fui como sprout del anuncio del gigante verde e incluso me puse vainas de guisantes en mi pilila.
ad halloween mi sono vestito da sprout della pubblicita' di green giant e ho anche messo dei baccelli sul mio pisellino.
creo que le dije a mi marido que venda su parte del negocio, y, sin embargo, ahí está, delante del kiosko, sonriendo como un niño de tres años que acaba de acaba de descubrir su pilila.
credevo di aver detto a mio marito di tirarsi fuori da questo affare, eppure, eccolo di fronte ad un chiosco, a sorridere come un bambino di 3 anni che ha appena scoperto il pistolino.
su zanahoria, su picha, su aparato, su verga, su tranca, su minga, su herramienta, su colgajo, su pinganillo, su porra, su manubrio, su mango, su taladro, su pilila, su carajo...
..aquila reale, terza gamba, martello, tappabuchi, cavatappi... ..martello pneumatico, mazza, braccio violento della legge... ..cetriolo, carotone, cono gelato, sleppa, lecca lecca.