Hai cercato la traduzione di ponerse como una sopa da Spagnolo a Italiano

como una sopa.
un po' come la zuppa.

ponerse como si...
restate ancora un po'...

una sopa.
una minestra.

- una sopa.
da mangiare.

- ¿una sopa?
- un brodo ?

como si estuviera en una sopa.
come se fossi una zuppa.

es como una sopa instantánea primordial.
una specie di zuppa primordiale istantanea.

es solo una sopa.
e' solo zuppa.

y sopa es como una sopa con los ojos.
"guardatemi negli occhi" e nel brodo ci sono degli occhi.

- abriré una sopa.
apro una scatola di zuppa.

- oye, dame una sopa.
- ehi, dammi la zuppa.

- bueno, mac va a ponerse como loca.
puoi gestire mac, porca vacca!

vale. tráele una sopa.
ok, portategli della zuppa.

- te prepararé una sopa.
- ti preparo un po' di zuppa.

- uh, comenzaré una sopa.
- diciamo che ho fatto un pasticcio.

hice una sopa de pollo.
ho preparato la zuppa di pollo.

chicos, les hice una sopa.
- vi ho fatto un po' di zuppa.

- una sopa de verduras no.
- non una zuppa di verdure.

debe parecer remotamente una sopa.
dovrebbe essere una zuppa.

es más como una sopa de saliva de ave, si me preguntas
per me, e' piu' zuppa di sputo di uccello.