Hai cercato la traduzione di prescribirle da Spagnolo a Italiano

puedo prescribirle algo.
posso prescriverle qualcosa.

voy a prescribirle prednisona.
le prescrivero' del prednisone.

no puedo prescribirle medicación sin....
non posso elargire farmaci senza...

voy a prescribirle un nuevo tratamiento.
ma dobbiamo essere scientifici, per assicurarci che non accada di nuovo. vi prescrivero' una nuova cura.

bien, no quería prescribirle esas píldoras.
ok, non volevo prescriverle quelle pillole.

creo que deberíamos considerar prescribirle antidepresivos...
forse dovremmo... prescriverle degli antidepressivi. sorpresa, sorpresa.

aunque podemos prescribirle algo para contrarrestar eso.
per quanto, le prescriveremo un antiemetico e proveremo a neutralizzarlo.

en este caso, su médico debe prescribirle una dosis diaria de 5
il medico le prescriverà una dose giornaliera di 5 mg di efient se il suo peso è inferiore a 60 kg - una malattia renale o del fegato di moderata entità - se lei sta assumendo determinati farmaci (veda “ assunzione di efient con altri medicinali”) - se deve sottoporsi ad un intervento chirurgico programmato (comprese alcune procedure dentali) nei prossimi sette giorni.

su médico puede prescribirle un complemento de calcio y vitamina d.
il medico potrebbe consigliarle di assumere un supplemento di calcio e vitamina d.

voy a prescribirle unas píldoras, mientras tanto, para que se relaje.
magari le prescrivo delle pillole, nel frattempo, per rilassarsi un po'.

normalmente, pensaría en prescribirle antidepresivos, pero podría haber otra manera.
normalmente, penserei a degli antidepressivi, ma ci potrebbe essere un'altra soluzione.

¿qué derecho tienes a prescribirle la píldora a una niña de 15 años?
che diritto ha di dare la pillola ad una quindicenne? penso che siano affari miei, sì.

- su médico le controlará y puede prescribirle otros medicamentos si es necesario.
informi il medico nel caso in cui sia affetto/ sia stato affetto da: − emofilia di tipo a e b poiché kaletra potrebbe aumentare il rischio di emorragie. − diabete poiché nei pazienti che assumono kaletra è stato segnalato un aumento degli zuccheri nel sangue. − storia personale di problemi al fegato poiché nei pazienti che presentano storia di problemi epatici tra cui l’ epatite cronica di tipo b o c, il rischio di insorgenza di effetti indesiderati potenzialmente fatali o gravi al fegato può aumentare.

podría prescribirle láudano, pero sería probable que le diera más dolor de cabeza.
- posso prescriverle del laudano, ma ha la medesima probabilita' di causarle del mal di testa.

si se continúa con la lactancia, su médico podrá prescribirle una dosis menor de fluoxetina.
se l' allattamento al seno viene continuato, il medico può prescriverle una dose più bassa di fluoxetina.

dependiendo de cómo responda al tratamiento, su médico puede prescribirle una dosis superior o inferior.
a seconda di come risponderà al trattamento, il medico potrà prescrivere un dosaggio maggiore o minore.

- si presenta enfermedad renal, su médico puede prescribirle una dosis más baja que la habitual y
- se ha una malattia renale, il suo dottore le prescriverà una dose più bassa rispetto a quella abituale e

me temo que no puedo prescribirle nada para los ojos saltones, aunque me gustaría porque me están poniendo enferma.
purtroppo non posso prescriverle nulla per quegli occhioni dolci, anche se mi piacerebbe, perche' mi danno la nausea.

no obstante, en casos especiales su médico podrá prescribirle remeron si considera que será beneficioso para usted y para su hijo.
ciononostante, in casi particolari il medico potrà prescrivere remeron nell’ interesse della paziente e del bambino.

ajuste de la dosis si usted es mayor de 65 años su médico debe prescribirle una dosis basada en su función renal y la gravedad de su enfermedad.
aggiustamento della dose se ha un’ età superiore ai 65 anni il medico puà prescriverle un dosaggio in base alla sua funzionalità renale e alla gravità della malattia.