Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
propranolol
propanololo
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
denominado propranolol)
altro medicinale chiamato propranololo)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
propranolol (producto)
propanololo
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
propranolol, el beta bloqueante.
il propranololo, un betabloccante.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Él debe tomar 80 miligramos de propranolol.
dovrebbe prendere 80 milligrammi di propranololo.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sin embargo, no afecta a la unión de warfarina ni de propranolol.
tuttavia, non altera il legame del warfarin o del propranololo.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
me gustaría probar algunas sesiones de terapia antes de considerar utilizar el propranolol.
vorrei provare con una terapia prima di pensare all'uso del propranololo.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la gota de propranolol está corriendo, y endocrinología está a punto de empezar su tratamiento con inodina.
la flebo di propranolol scorre ed endocrinologia sta quasi per iniziare il trattamento allo iodio.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no quería que los demás me vieran así, y por eso me fui a la sala de terapia física, y me inyecté un poco de propranolol para relajarme.
mi sono nascosto in riabilitazione e ho preso del propanololo per calmarmi.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
otros inhibidores potenciales del cyp2d6 (tales como sertralina, antidepresivos tricíclicos y propranolol) no parecen influenciar la concentración plasmática de sertindol.
altri inibitori potenziali del cyp2d6 (come sertralina, antidepressivi triciclici e propranololo) non sembrano modificare le concentrazioni plasmatiche di sertindolo.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
¿y por "corregir" se refiere a medicarlos con propranolol... para que incluso olvidaran que habían visitado a i.h.e.?
- correggere il problema. - e con "correggere" intende somministrare il propranololo, cosi' che dimenticassero di essere mai stati all'ieo?
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
algunos de ellos son incompatibles con el tratamiento con ceplene, mientras que otros requieren precauciones especiales: • esteroides, como prednisona y dexametasona; se usan para inhibir la actividad del sistema inmunitario (inmunodepresor) y reducir la inflamación (ver más arriba el apartado « no use ceplene »). • antihistamínicos h2 como la cimetidina, ranitidina, famotidina o nizatidina, que se utilizan para tratar úlceras gastrointestinales, indigestión (dispepsia) o el ardor de estómago (ver más arriba el apartado « no use ceplene »). • antihistaminas empleadas para tratar alergias. • determinados antipsicóticos como la clorpromacina, flupentixol, tioridacina, clozapina y risperidona; se usan para tratar afecciones psíquicas. • antidepresivos tricíclicos como la amitriptilina, imipramina, o inhibidores de monoaminoxidasas, como fenelcina, isocarboxacida, tranilcipromina o moclobemida, se usan para tratar la depresión. • malaria o medicamentos usados para tratar infecciones causantes de la narcolepsia. • betabloqueantes, como el propranolol, metoprolol, atenolol, para la angina de pecho, alteraciones del ritmo cardiaco o cualquier tratamiento para la hipertensión (por ejemplo, diuréticos tiacídicos – bendroflumetiacida–, ieca – captoprilo–, antagonistas cálcicos – nifedipina– y bloqueantes α – prazosina–).
alcuni di questi medicinali non possono essere assunti durante il trattamento con ceplene o potrebbero richiedere precauzioni particolari: • steroidi come prednisone e desametasone, usati per inibire l’ attività del sistema immunitario (immunosoppressori) e ridurre l’ infiammazione (cfr. il precedente paragrafo “ non usi ceplene”). • h2-bloccanti come cimetidina, ranitidina, famotidina o nizatidina, usati per curare le ulcere gastriche, l’ indigestione (dispepsia) o il bruciore di stomaco (cfr. il precedente paragrafo “ non usi ceplene”). • antistamine usate per trattare le allergie. • alcuni antipsicotici come clorpromazina, flupentixolo, toridazina, clozapina e risperidone, usati nel trattamento di disturbi mentali. • antidepressivi triciclici come amitriptilina, imipramina o inibitori della monoammina ossidasi, come fenelzina, isocarboxazide, tranilcipromina o moclobemide, usati nel trattamento della depressione. • malaria o medicinali usati per curare le infezioni responsabili della malattia del sonno. • betabloccanti, come propranololo, metoprololo, atenololo per angina e disturbi del ritmo cardiaco o qualsiasi trattamento contro l’ ipertensione (ad esempio diuretici tiazidici (bendrofluazide)), ace-inibitori (captopril), antagonisti del calcio (nifedipina) e alfabloccanti (prazosina).
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.