Hai cercato la traduzione di pues a ver si te veo da Spagnolo a Italiano

- voy a ver si te veo.
- ci vediamo se ci sei.

a ver si te cabe.
vedi se ci sta.

- a ver si te caes.
- attento.

a ver si te aclaras.
vedi se riesci a "rilucidarti".

pues, a ver.
coraggio, allora.

- a ver si te gusta.
- se ti è passato.

¡a ver si te enteras!
la vuoi piantare, imbecille?

a ver si te adaptabas bien.
vedere se ti stavi sistemando.

a ver si te gano, bonnie.
bonnie, vediamo se riesco a batterti.

- a ver si te gusta esto.
ii vecchio trucco dello scambio, boog.

a ver si te gusta, ¿eh?
allora, ti piace?

- ¡a ver si te me adelantas!
- prova a battermi.

cielo... a ver si te tranquilizas.
piccola... devi darti una calmata.

pues a ver qué dice.
vediamo cosa dice.

- a ver si te atreves, canalla.
- provaci, cafone.

a ver si te gusta con achicoria.
vediamo se ti piace con la cicoria.

a ver si te lo explico, anneka.
lascia che ti spieghi per bene, anneka.

- mira a ver si te resulta familiar.
- dimmi se vedi qualcosa di familiare.

pues a ver cómo baila.
allora, vediamolo ballare.

háblame, vamos a ver si te entiendo.
parli un po' americano per vedere se capisco.