Hai cercato la traduzione di que corre en mi registro a foja... da Spagnolo a Italiano

en mi registro.
qui nel mio registro.

está en mi registro.
e' nelle mie corde. suburgatory - stagione 03 episodio 12 "les lucioles"

la dibujé en mi registro.
l'ho disegnato sul mio taccuino.

parece que corre en la familia.
era un dono di famiglia. -già!

- la que corre en tu zona púbica.
- da cosa? - passa attraverso l'inguine.

*está en mi registro* *lo está*
- # e' nelle mie corde # - # si', lo e' #

toma mi número y corre en mi lugar.
prendi la mia pettorina e corri al mio posto.

...que corre en calzoncillos al cargo de esto.
...che corre in mutande a occuparsi di tutto qui.

- olvida mis órganos está en mi registro médico.
- chi se ne frega degli organi!

y en mi 30ª carrera, machaqué realmente mi registro.
e al 30esimo incontro, ho davvero dato il meglio.

el caballo número dos, que corre en la segunda carrera.
il cavallo numero due, corre alla seconda corsa.

"el amor es como una gacela, que corre en la savana.
#l'amore è come una gazzella# #che corre nella savana#

- asegúrese de que corra en mi dirección.
- basta che scappi dalla mia parte.

hay un túnel de servicio que corre en paralelo a las líneas de paso que se dirigen a nueva jersey.
c'e' un tunnel di servizio parallelo alla strada che porta in new jersey.

lo que corre en las venas de miguel Ángel no es sangre, sino pintura.
nelle vene di michelangelo non scorre sangue.

- a mí no. ¡un profesor que corre en círculos como un chiquillo!
un professore che corre in giro come un pivello!

sólo necesito un poco de tiempo a solas en mi laboratorio. encontré otra pista para mi registro.
mi serve un po' di tempo da solo in laboratorio, devo arricchire l'elenco.

es como un cachorrito emocionado y confundido que corre en todas direcciones, chocando contra las paredes.
e' come un cucciolo confuso ed eccitato che corre in tutte le direzioni e va a sbattere contro il muro.

aún más, en mi opinión, hay alguien que corre el mismo riesgo.
piuttosto, secondo me, c'è una persona che rischia come lui.

bien, pero.... en mi registro aparece que... estoy tratando de manejar un negocio, al igual que usted.
okay, ma sul mio registro risulta che... cerco di gestire un business proprio come tate voi e... oh, aspetti.