Hai cercato la traduzione di respondían, respondían da Spagnolo a Italiano

no respondían.
non potevo muoverli.

¿y te respondían?
e loro rispondevano?

primero no respondían.
l'ho chiamato a casa. prima non rispondeva nessuno.

ellas me respondían, me necesitaban.
erano sensibili verso di me, avevano bisogno di me.

los investigadores federales que respondían...
gli agenti federali rispondono...

llamé al restaurante... pero no respondían.
ho chiamato il ristorante, ma non ha risposto nessuno.

dice que respondían a un ataque cardíaco.
sembra avessero risposto a una chiamata per arresto cardiaco.

disparábamos con 75mm, los nazis respondían con 88mm.
se noi sparavamo una granata da 75mm, i crucchi ci restituivano una 88mm.

pero los teclados de la época no respondían.
e poi le tastiere dell'epoca non erano adeguate.

hace un par de minutos no respondían mis llamadas
che vi è successo? non mi avete risposto per un minuto.

los controles ambientales no respondían a mis órdenes.
i sistemi di controllo ambientale non rispondevano.

bien, tampoco respondían a sus telñefonos lo cual es típico
oh, beh... non hanno nemmeno risposto alle mie chiamate, che e' tipico di loro.

"¿están cansados ya?" ellos respondían, "no!"
"siete gia' stanchi?" e loro: "oh, no!"

excepto que cuando respondían a sus insinuaciones, salía corriendo.
tranne il piccolo particolare che... se qualcuno rispondeva alle sue avances, lei scappava.

luego no respondían cuando les di los buenos días adecuadamente.
e poi... e poi non rispondevano quando li salutavo in modo appropriato.

a las muchedumbres proletarias desvergonzadas... respondían las campanas de st.
alle spregiudicate trombe proletarie rispondevano sonore le campane di san firmino.

los rusos lanzaban misiles... y los alemanes respondían con misiles.
i russi lanciavano razzi... e i tedeschi rispondevano a tono.

al final, hick consiguió niños exploradores pero cuando los empujaban, lógicamente respondían.
alla fine, hick ha trovato dei boy scout, che però, quando sono stati spinti, hanno spinto a loro volta.

- ¿respondían los proyectos a los objetivos generales de phare?
- i progetti erano conformi agli obiettivi generali di phare?

estas consideraciones respondían a la voluntad de dar una mayor eficiencia al fomento de la vivienda.
alla base di tali riflessioni c’era la possibilità di rendere più efficiente l’attività di promozione edilizia residenziale.