Hai cercato la traduzione di revestimentos da Spagnolo a Italiano

a) revestimentos anticorrosivos;
(a) il-kisi ta' kontra l-korrużjoni;

os critérios 1 e 2 não são aplicáveis a revestimentos transparentes.
il-kriterji nru 1 u 2 ma japplikawx għall-kisi trasparenti.

são aqui referidas apenas as categorias aplicáveis aos revestimentos para exteriores.
dawk il-kategoriji li huma relevanti għall-kisi ta' barra biss huma murija hawnhekk.

40169100 | - - revestimentos para pavimentos (pisos) e capachos |
40169100 | - - rivestimenti e tappeti da pavimento |

4814 | papel de parede e revestimentos de parede semelhantes; papel para vitrais |
4814 | carte da parati e rivestimenti murali simili; vetrofanie |

d) revestimentos para utilizações industriais e profissionais específicas, incluindo revestimentos de alto desempenho;
(d) il-kisi għall-użi industrijali u professjonali partikulari, inkluż il-kisi li jiflaħ għall-istrapazz ("heavy-duty");

capítulo 57 | tapetes e outros revestimentos para pavimentos, de matérias têxteis | +s |
capitolo 57 | tappeti e altri rivestimenti del suolo di materie tessili | s |

capítulo 57 | tapetes e outros revestimentos para pavimentos, de matérias têxteis: | | |
capitolo 57 | tappeti ed altri rivestimenti del suolo di materie tessili: | | |

nos revestimentos para madeira, os compostos de isotiazolinona não podem exceder 0,2 % (m/m).
għall-kisi għall-injam, il-komposti tal-iżotijażolinon ma għandhomx jaqbżu ż-0,2 % (m/m).

ex48115100 | - - - revestimentos para pavimentos com suporte de papel ou de cartão, mesmo recortados |
ex48115100 | - - - copripavimenti con supporto di carta o di cartone, anche tagliati |

este requisito não é aplicável aos vernizes, lasures, revestimentos e tintas para pavimentos, subcapas, outros primários promotores de aderência ou quaisquer outros revestimentos transparentes.
dan ir-rekwiżit ma japplikax għall-verniċ, għal-likwidi li jlewnu lill-injam, għall-kisi tal-art, għaż-żebgħa tal-art, għaż-żebgħa ta' taħt, għaż-żebgħa l-oħra ta' adeżjoni tal-ewwel passata, jew għal kwalunkwe kisi trasparenti ieħor.

as lasures (velaturas) são revestimentos que formam uma película transparente ou semitransparente para decoração e protecção da madeira contra os agentes atmosféricos e que facilitam a manutenção.
il-likwidi li jlewnu lill-injam (il-"lasures") huma kisjiet li jiffurmaw saff trasparenti jew semi-trasparenti, biex jiddekoraw u jipproteġu l-injam kontra l-effetti tat-temp, u li jippermettu ż-żamma tiegħu b'mod faċli.

capítulo 57 | tapetes e outros revestimentos para pavimentos (pisos), de matérias têxteis: | | |
capitolo 57 | tappeti e altri rivestimenti del suolo di materie tessili: | | |

6908 | ladrilhos e placas (lajes), para pavimentação ou revestimento, vidrados ou esmaltados, de cerâmica; cubos, pastilhas e artigos semelhantes, para mosaicos, vidrados ou esmaltados, de cerâmica, mesmo com suporte: |
6908 | piastrelle e lastre da pavimentazione o da rivestimento, verniciate o smaltate, di ceramica, cubi, tessere ed articoli simili per mosaici, verniciati o smaltati di ceramica, anche su supporto: |