Hai cercato la traduzione di se me antoja da Spagnolo a Italiano

se me antoja
mi sembra

no se me antoja.
non credo di averne voglia.

- no se me antoja.
non mi va.

y no se me antoja.
e neanche vorrei.

-lo que se me antoja.
- simone: quello che mi pare.

hago lo que se me antoja.
faccio quello che voglio.

no, no se me antoja eso.
- lo so. non li voglio.

- se me antoja algo dulce.
ho proprio voglia di qualcosa di dolce.

se me antoja extraño ahora.
adesso mi sembra strano.

- sabes lo que se me antoja?
sai cosa mi andrebbe ora?

se me antoja kokorec. ¿salimos?
usciamo? (ndt: salsicce di frattaglie)

_bar_¡se me antoja algo dulce!
ho un calo degli zuccheri.

a mí tampoco. no se me antoja.
neppure io.

¡y a mí se me antoja quedarme!
e io invece voglio restare qui.

en realidad se me antoja algo caliente.
io. ho sedici anni e sono carina. mi piacciono i fumetti e ascolto i tokyo police club.

- ¿sabes qué se me antoja? - ¿qué?
sai di cosa avrei voglia?

¡oye, ken! ¿sabes qué se me antoja?
ehi ken, sai di cosa ho veramente una voglia matta?

de repente se me antoja algo de charqui.
mi e' venuta una voglia matta di carne secca.

se me antoja ahorcar a alguien con esta cosa.
ho sempre voglia di avvolgere i club intorno al collo delle persone.

me deja hacer lo que se me antoja, viejo.
- amico, lei mi lascia fare tutto il cazzo che voglio.