Hai cercato la traduzione di ser el cuento d nunca acabar da Spagnolo a Italiano

ser el cuento de nunca acabar
essere un pasota

ser algo el cuento de nunca acabar
essere qualcosa la storia infinita

obras, es el cuento de nunca acabar.
- devono sempre riparare qualcosa!

si le da una sola peseta será el cuento de nunca acabar.
dategli una sola peseta e non finiremo più.

el cuento
la storia

es sólo de nunca acabar.
continuo a lottare, ma la questione si trascinera' in eterno.

la pirater a nunca acabar .
non hanno fermato la pirateria.

el cuento de ...
"la storia di"...

- por el cuento.
per il racconto.

aplícate el cuento.
- pensa per te.

- ni siquiera sabía en qué estaba... pensando, esto... es el cuento de nunca acabar.
- che vuoi dire?

- ahora el cuento.
- adesso la storia.

el cuento del ladrón.
la storia del rapinatore, lo so.

tía, léeme el cuento.
zietta, leggi per me!

- el cuento del inmigrante.
- riecco la storia dell'immigrante.

- papá, ¿y el cuento?
- papà, la nostra storia?

conoces el cuento, ¿no?
- non te la ricordi più la favola.

te lo digo, esta es la historia de nunca acabar.
dammi retta, questa storia prima o poi finira' su "dateline".

- "el cuento de invierno".
il racconto d'inverno.

la dra. d. nunca escribió nada.
dr. d non scriveva mai niente.