Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
el argumento que esgrimían era que el taca era ilegal al formar parte de unas ayudas estatales que no fueron notificadas a la comisión.
la tesi sostenuta era che la taca era illegale poiché parte integrante delle misure di aiuto di stato che non erano state notificate alla commissione.
el tribunal sostuvo que la posible ilegalidad de una exención del taca para los pequeños establecimientos minoristas no era suficiente para que afectara a la legalidad del impuesto en sí.
la corte ha deciso che la possibile illegalità di un’esenzione dalla taca per i piccoli punti vendita al dettaglio non di per sé sufficiente a inficiare la legalità dell’imposta stessa.
en abril de 2001, las empresas demandantes en el procedimiento principal ejercitaron diversas acciones ante tribunales nacionales en francia contra el organismo responsable de recaudar el taca.
nell’aprile 2001 le società attrici nei procedimenti principali hanno più volte agito in giudizio innanzi ai tribunali nazionali francesi contro l’ente incaricato di riscuotere la taca.
[17] véase la sentencia de 30.9.2003 en los asuntos acumulados t-191/98 y t-212/98 a t-214/98 atlantic container line y otros/comisión (taca), rec.
[17] cfr. la sentenza del 30.9.2003 nelle cause riunite t-191/98 e da t-212/98 a t-214/98 atlantic container line e altri/commissione (taca), racc.