Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
te quiero hasta la luna, y vuelta."
"ti voglio bene fino alla luna e ritorno!"
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
te quiero hasta la luna y de vuelta.
ti voglio un mondo e mezzo di bene.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"te quiero hasta la luna... y de vuelta".
"ti voglio bene fino alla luna... e ritorno!".
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
te amo hasta la luna, ida y vuelta.
ti voglio davvero un mondo... di bene.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hasta la luna ida y vuelta.
fino alla luna e ritorno.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
te quiero de aquí a la luna y vuelta.
ti voglio un mondo e mezzo di bene.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
te quiero bien hasta la luna y atrás."
ti voglio bene fino alla luna e indietro."
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
"te quiero hasta la luna y de regreso".
"ti voglio bene fino... alla luna e ritorno".
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
y susurró con una sonrisa... te quiero hasta la luna y de vuelta.
e sussurro' con un sorriso, "ti amo piu' della mia stessa vita."
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
a la luna. ida y vuelta.
ci andate sulla luna e tornate.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
te quiero hasta la muerte ...
ti amo alla follia...
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
te amé hasta la luna.
la luna di giugno.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
te quiero, hasta loca.
ti amo, anche pazza.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
no importa lo que suceda, siempre te querré hasta la luna ida y vuelta.
non importa cosa accadra', ti vorro' sempre bene fino alla luna e ritorno.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hasta la luna y volver.
un bene dell'anima.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bien, una carrera de cohetes hasta la luna y vuelta.
beh, una gara con dei razzi fino alla luna e ritorno.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ida y vuelta
yda y vuelta e pure una società cinematografica.
Ultimo aggiornamento 2013-12-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ida y vuelta.
andata e ritorno.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
también te amo, hasta la luna.
anch'io ti voglio bene. un mondo intero.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- ida y vuelta.
- sia all'andata che al ritorno.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
